Je was op zoek naar: surrendered (Engels - Deens)

surrendered
kapitulation

allowances surrendered
returnerede kvoter

surrendered allowances table
tabel over returnerede kvoter

309 nationals were surrendered.
309 statsborgere blev overgivet.

a trade mark may be surrendered
der kan gives afkald på varemærket

eighteen voluntarily surrendered to icty.
18 overgav sig frivilligt til icty.

number of slots to be surrendered
antallet af slots, der skal frigøres

the person was surrendered to latvia.
personen blev udleveret til letland.

any remaining enrichment must be surrendered.’
overskydende berigelse skal leveres tilbage.«

the certificate not being surrendered or revoked.
beviset ikke er blevet overdraget eller tilbagekaldt.

mr macsharry and mr andriessen have completely surrendered.
han beklager imidlertid ikke at kunne gøre noget ved dette.

sadly, we have surrendered on one point, commissioner.
jeg vil ikke gå videre med dem, da jeg er helt enig i det, som mine kolleger, hr.blokland og fru jackson, har sagt om dette emne.

retirement of surrendered allowances (2008 to 2012 onwards)
tilbagetrækning af returnerede kvoter (2008-2012 og derefter)

the community patent may be surrendered only in its entirety.
der kan alene gives afkald på ef-patentet i dets helhed.

chapter ii allowances may only be surrendered by aircraft operators.
kapitel ii-kvoter kan kun returneres af luftfartøjsoperatører.

documents to be surrendered by the importer to the customs office
dokumenter, som importøren skal forelægge toldstedet

an allowance that was already surrendered may not be surrendered again.
en kvote, der allerede er blevet returneret, kan ikke returneres igen.

deleted allowances shall not be recorded as surrendered for any emissions.
slettede kvoter må ikke registreres som returnerede for udledninger.

the commission takes the line that surrendered quotas must be withdrawn permanently.
kommissionen er af den opfattelse, at kvoter, der opgives, skal inddrages.

surrendered cers and erus shall only be transferred into a retirement account.’;
returnerede cer'er og eru'er kan kun overføres til en tilbagetrækningskonto«.