Je was op zoek naar: swipe (Engels - Deens)

swipe
smudsoptag

password or swipe finger:
adgangskode eller fingeraftryk:

reading data from swipe cards.
læsning af data på magnetkort.

password or swipe finger for root:
adgangskode eller fingeraftryk for root:

password or swipe finger for %1:
adgangskode eller fingeraftryk for% 1:

swipe 2 fingers on the table to scroll
kør to fingre hen over tabellen for at scrolle

tap around to jump between sections and swipe through pages in portrait or landscape.
tryk for at hoppe mellem forskellige afsnit, og skub for at blade gennem siderne i stående eller liggende format.

the commission and the european council are in this way taking a further swipe at democracy.
kommissionen og rådet skaber hermed et nyt demokratisk underskud.

but, taking a swipe at the eurosceptics, sir leon warned that to build on this success,
i can­nes diskuterede vi som noget nyt forbindelserne til de valutaer, der i første omgang ikke kommer med i den fælles valuta, oplyste præsi­denten.

it is no different than asking to close down the whole salmon industry in scotland in one swipe.
det er det samme som at bede skotland om at lukke hele sin lakseindustri på én gang.

cervetti anyway been raising for years — she still ends up taking a swipe at european union.
alle lufthanvsproblemer vil således kunne drøftges mellem de direkte implicerede parter.

my only criticism of the article that i saw in the was president barroso 's swipe at 'naive federalists '.
jeg har ingen anelse om, hvad han tænkte på der.

during 1999-2000, a large number of swipe samples were collected at these installations and analysed in order to establish a baseline database for future reference.
i 1999-2000 blev der i disse anlæg indsamlet og analyseret et stort antal ”swipeprøver” for at skabe en baselinedatabase til fremtidig reference.

they are not just taking a swipe at the airbus industry, it is not even just a dispute about subsidies, as nasa, the darpa in the usa and the pentagon provide plenty of taxpayers' money to the us industry.
der er ikke blot tale om et udfald fra deres side mod airbus industrien, det er heller ikke en simpel strid om subsidier, eftersom nasa, darpa i usa og pentagon pumper masser af skatteborgernes penge i den amerikanse industri.

for surfaces with fewer than 44 microscopic details (per square millimeter) that are less than 5 µm wide and 1.5 µm thick-to give some context, a strand of human hair is about 100 µm wide-you may want to swipe your hand across the surface before using your mouse.
kvadratmillimeter og er mindre end 5 µm brede og 1,5 µm tykke (for at sætte det i kontekst er et hår fra et menneske ca.