Je was op zoek naar: synchronise (Engels - Deens)

synchronise
synkronisering

synchronise changes
synkronisér ændringer

synchronise opera...
synkroniser opera...

synchronise scroll bars
synkronisér rullebjælker

synchronise these items
udfør synkronisering af disse dele

contact to synchronise the displayname with.
kontakt med hvem det viste navn skal synkroniseres.

choose the items you want to synchronise.
vælg elementerne, du vil synkronisere.

searching for texts and databases to synchronise
søger efter tekster og databaser til synkronisering

synchronise contents of the clipboard and the selection
synkronisér indhold af klippebordet med markering

plans are afoot to synchronise the two electricity grids.
men det må da være noget, der besluttes på markedet, og ikke i regeringerne.

you must synchronise with the server before renaming imap folders.
du skal synkronisere med server, før du omdøber imap-mapper.

parliament would like to synchronise the introduction of ecall with the galileo timetable.
parlamentet ønsker at samordne indførelsen af ecall med tidsplanen for galileo-programmet.

manual radio transmission keying unless an alternate means to synchronise fdrand cvr recordings is provided
manual radio transmission keying unless an alternate means to synchronise fdr and cvr recordings is provided

i think it high time to synchronise the budget procedure and the commission 's legislative process.
jeg tror, det er på tide, at vi synkroniserer budgetproceduren og kommissionens lovgivningsprocedure.

europe must accelerate the development of its system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
europa må fremskynde udviklingen af sit system for at tage fat på udfordringerne og synkronisere den operative indsats både i luften og på landjorden.

europe must accelerate the development of its atm system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
europa må fremskynde udviklingen af sit system for lufttrafikstyring for at reagere på udfordringerne og synkronisere anvendelsen såvel i luften som på jorden.

it turns out to be highly feasible to synchronise the work of both courts with regard to the echr and with regard to the charter.
det viser sig, at det absolut er muligt at afstemme de to domstoles arbejde efter hinanden, hvad angår den europæiske menneskerettighedskonvention og chartret.

always use documents from the cache when available. you can still use the reload button to synchronise the cache with the remote host.
brug altid dokumenter fra cachen om muligt. du kan stadig bruge genindlæsningsknappen til at synkronisere cachen med den eksterne vært.

we have to synchronise the two systems, we have to synchronise the two reforms, we have to synchronise the labour market and welfare systems.
det er nødvendigt, at de to systemer følger hinanden, at de to reformer følger hinanden, og at arbejdsmarkedet og velfærdssystemet følger hinanden.

therefore, member states are called upon to appoint national coordinators with a firm mandate to synchronise ipr enforcement issues between their respective national enforcement agencies.
medlemsstaterne opfordres derfor til at udnævne nationale koordinatorer med et klart mandat til at koordinere de forskellige aspekter af håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder mellem deres nationale håndhævelsesorganer.