Je was op zoek naar: synchronised (Engels - Deens)

synchronised
synkroniseret

synchronised satellite
synkroniseret satellit

cerebral synchronised sleep
hjernesøvn

these two streams have not been synchronised.
disse to sæt lovgivning har ikke været samordnet.

implementation reports should be synchronised and simplified.
gennemførelsesrapporterne bør synkroniseres og forenkles.

synchronised visualisation via selected entity in a tab view
synkroniseret graf via markeret entitet i en fanebladsvisning

the video signals are synchronised with the sound signal.
videosignalerne synkroniseres med lydsignalerne.

at all events, they are not applied in a synchronised fashion.
det kan i alt fald siges, at reglerne ikke anvendes på en synkron måde.

ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades.
det må sikres, at forbedringerne af den luftbårne og jordbaserede infrastruktur sker samtidig.

investments therefore have to be better synchronised along the transnational routes.
investeringerne må derfor synkroniseres bedst muligt langs de tværnationale hovedtrafikruter betragtet som en helhed.

it is inevitable that they will carry equipment which is synchronised with galileo.
vi kan vanskeligt undgå, at de fører et apparat, der er synkroniseret med galileo.

after the synchronised slowdown, a global upturn, but japan remains behind
efter den synkrone afmatning, et globalt opsving, men japan sakker stadig bagud.

reports would be synchronised with the new process of national energy and climate plans.
rapporterne vil blive synkroniseret med den nye proces for nationale energi- og klimaplaner.

a synchronised timetable has already been drawn up for both for the period 2003-2005.
der er allerede opstillet en synkroniseret tidsplan for perioden 2003-2005 for de to sidstnævnte fremgangsmåder.

global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009.
den globale handel oplevede mod udgangen af 2008 og i begyndelsen af 2009 det hidtil største og mest synkrone fald.

finally, i want to make sure that the efforts of government and partners are fully synchronised and harmonised.
endelig vil jeg gerne sikre, at regeringens og partnernes indsats synkroniseres og harmoniseres fuldt ud.

when interreg is implemented, it will need to be coordinated and synchronised with the other financial instruments concerned.
ved gennemførelsen af interreg skal koordineringen og synkroniseringen med de øvrige berørte finansielle instrumenter sikres.

6.2 the key question is how the planned legislation should be coordinated and synchronised with existing directives?
6.2 det afgørende spørgsmål er derfor, hvordan den nye lovgivning kan koordineres og synkroniseres med de gældende direktiver.

to boost country ownership, joint programming should be synchronised with the strategy cycles of partner countries where possible.
for at fremme landenes ejerskab bør den fælles programmering synkroniseres med partnerlandenes strategier, hvis det er muligt.

the downturn has become highly synchronised across countries as the collapse of international trade has amplified the adverse initial effects of the financial turmoil.
tilbageslaget er sket næsten samtidigt i alle lande, i takt med at sammenbruddet i den internationale handel har forstærket de indledende negative effekter af den finansielle uro.