Je was op zoek naar: taskbar (Engels - Deens)

taskbar
proceslinje

skip taskbar
spring over opgavelinje

when taskbar full
når opgavelinjen er fuld

taskbar & notification
bekendtgørelse via opgavelinje

using the taskbar
brug opgavelinjen

used by the taskbar.
brugt af opgavelinjen.

enable taskbar notification
aktivér opgavelinje bekendtgørelse

enable & taskbar notification
aktivér bekendtgørelse via & opgavelinje

kde taskbar control module
kde opgavelinje- kontrolmodul

use the taskbar (see below).
brug opgavelinjen (se nedenfor).

hide inactive window tabs from the taskbar
skjul inaktive vinduesfaneblade i opgavelinjen

taskbar: font used in the taskbar panel applet
opgavelinje: skrift brugt i opgavelinjens panelprogram

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
vis miniaturer af vinduer når musen er over deres opgavelinje- punktname

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
fremhæv det relevante vindue når musen peger på opgavelinje- indgangename

this module has options to control how the taskbar operates:
dette modul har valg der kontrollerer hvordan opgavelinjen virker:

shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entryname
viser miniaturer af vinduer når markøren er i deres opgavelinjeindgangname

but i can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry.
men jeg kan se at markøren bekendtgør opstarten og at den rette indgang i opgavelinjen dukker op.

the icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when krusader is minimized.
ikonet vil fremkomme i statusområdet i stedet for opgavelinjen når krusader er minimeret.

the next set of options allow you to customise the actions performed with different mouse clicks on taskbar icons.
det næste sæt indstillinger tillader dig at indrette de handlinger der udføres med forskellige museklik på opgavelinjens ikoner.

selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. by default this option is selected.
valg af dette for opgavelinjen til at vise vinduer i rækkefølgen af de desktoppe de ses på. som standard er dette valgt.