Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
each member state shall carry out the necessary technical alterations to be able to use the standardised format and electronically transmit it to other member states.
hver medlemsstat foretager de tekniske tilpasninger, der er nødvendige for at anvende det standardiserede format og overføre det ad elektronisk vej til de øvrige medlemsstater.
technical alterations shall be adopted by the commission assisted by a committee (article 17, directive 89/391/eec).
de kan f.eks. have til formål at informere om erhvervsrisici samt forebyggelse heraf eller tage sigte på uddannelse i arbejdsmiljøspørgsmål.
member states shall carry out the technical alterations referred to in paragraph 6 within three years from the date of adoption of the format and the means by which information on convictions may be exchanged electronically.
medlemsstaterne foretager de tekniske tilpasninger, der er omhandlet i stk. 6, senest tre år efter vedtagelsen af formatet og de edb-baserede metoder til udveksling af oplysninger om straffedomme.
i can assure you, as i am being assured at this moment, that the services will carry out the necessary technical alterations you have requested in time for the september part-session.
jeg kan kun sige, at man på nuværende tidspunkt har forsikret mig for, at tjenestegrenene vil foretage de tekniske tilpasninger, de har bedt om, i god tid inden mødeperioden i september.
in the first place we oppose this attempt to transform a technical alteration of a statutory instrument into a political issue.
for det første sætter vi os imod dette forsøg på at gøre en teknisk ændring af en forordning til et politisk spørgsmål.
overall, it can be said that purely technical alterations will be made to certain aspects of the situation in the greek border regions, but that there is no reason to expect that funding will be reduced; in fact, it is more likely that the opposite will be true.
agter kommissionen at indlede forhandlinger om tilbagebetalingen af denne ulovlige støtte for derved at forhindre adskillelsen og lukningen af de spanske værfter?
however, on the grounds of making what appears to be a technical alteration to an existing regulation, it is taking advantage of the opportunity to make fundamental changes to the authorisation procedure.
men med henvisning til at foretage en tilsyneladende teknisk regulering af en allerede eksisterende lovgivning benytter den sig af lejligheden til at foretage grundlæggende ændringer i godkendelsesproceduren.
the esc opinion suggested several technical alterations to the draft directive, raised the matter of application to existing contracts (asking for them to be clearly excluded) and requested the commission to frame proposals on secondary use (rebroadcasting or dissemination by other means of existing work)
i forbindelse med handelspolitikken peger Øsu på, at de eksisterende anti-dumping-foranstaltninger skal træffes under hensyntagen til gatt-reglerne og om nødvendigt skærpes i tilfælde, hvor konkurrenterne klart fører en konkurrenceforvridende politik.
mr president, mrs haug ' s report, which is being discussed, concerns a technical alteration that would provide a more accurate basis for collecting vat-based contributions.
hr. formand, den foreliggende haug-betænkning drejer sig om en teknisk ændring, hvorved der fastsættes en mere præcis begrundelse for opkrævning af medlemsstaternes bidrag til de momsbaserede egne indtægter.