Je was op zoek naar: tell me why i cannot be there where y are (Engels - Deens)

and although i cannot be sure, you will most likely tell me tomorrow that we are going to talk about the european road transport plan, because the council is going to request that this matter be treated with urgency. i do not know what this house will decide, but i do know that the committee responsible is in favour of this.
og uden tvivl vil de fortælle mig i morgen ­jeg ved det ikke, men det er sandsynligt ­ at vi skal tale om den europæiske landevejstransportplan, fordi rådet vil anmode om uop­sættelig behandling af den, og jeg ved ikke, hvad parla­mentet vil beslutte, men jeg ved, at det korresponderende udvalg er positivt indstillet til det.

madam president, yesterday afternoon i met mr karl von wogau, who is a good friend of mine and whose abilities and intelligence i admire, and i said to him:'mr von wogau, tell me why i should vote for your report?'
fru formand, i går eftermiddags mødte jeg karl von wogau, hvis evner og dygtighed jeg beundrer, og som er en af min gode venner. jeg stillede ham følgende spørgsmål:" von wogau, hvorfor skal jeg stemme for din betænkning?"

please do not tell me that eur 1.50 cannot be absorbed across the supply chain by importers and retailers, especially importers and retailers who have benefited from low import prices from china and vietnam but who have not passed on the effects of those cheaper import prices to consumers – a question that consumers may put to their retailers if they are able to encounter them at some stage in the future.a number of members have asked me why i am proposing to exclude sports technology shoes and children 's shoes.
sportssko er ikke med i undersøgelsen, fordi de ikke produceres i europa i tilstrækkeligt omfang til, at producenterne kan lide skade som følge af dumping.europæiske producenter lider ingen skade, fordi der næsten ikke findes nogen, som producerer den type sportssko.