Je was op zoek naar: thank you to all for the birthday wishes (Engels - Deens)

thank you to all concerned.
jeg takker alle berørte parter.

thank you all for your attention.
tak for deres opmærksomhed.

i thank you all for the work that has been done.
jeg takker alle for deres indsats.

thank you to all our players for participating in the 2009 irish open!
tak til alle vores spillere for at deltage i 2009 irish open!

thank you one and all for your support.
tak til jer alle for jeres støtte.

thank you all for your understanding and for the disciplined proceedings.
jeg vil gerne takke alle for deres forståelse og for den disciplinerede afvikling.

thank you to all those who were involved.
mange tak til alle, som har deltaget!

i want to thank you all for the trust you place in me.
jeg vil gerne takke jer for den tillid, i viser mig.

i thank you all for your very constructive attitude.
jeg takker alle for deres meget positive holdning.

i would like to thank you all for that too!
mange tak for det!

thank you for your birthday wishes, mr president, and my thanks, as well, to francesco enrico speroni.
hr. formand, jeg vil gerne takke dem og francesco enrico speroni for lykønskningerne i anledning af min fødselsdag.

thank you to all participants and congratulations to our winners !
oktober 2010 . vi siger tak til alle deltagere og ønsker vinderne til lykke !

thank you very much, mr vitorino, and thank you to all of you for this decision.
mange tak, hr. vitorino, og mange tak til alle for denne beslutning.

brittan, sir leon. — thank you first of all for your good wishes. i am delighted to be here.
sir leon brittan. — (en) svaret på spørgsmålet er, at kommissionen er ved at se nærmere på sagen.

thank you to all the staff and thank you to all the interpreters, whatever age they may be.
tak til alle medarbejdere og tak til alle tolkene, uanset hvilken alder de måtte have.

thank you for your good wishes, and thank you all for your kind thoughts.
jeg takker for alle disse lykønskninger og takker også alle mine kolleger for deres sympatitilkendegivelser.

president. — firstly, colleagues, may i thank you all for the tremendous support you have given me.
vi kender dem, og jeg kender dem fra forhandling erne på gruppeformændenes møder.

i therefore wish everyone well and again say a very humble 'thank you' to you all for the support you have given me over the last 30 months.
jeg har været stolt over at have båret fanen i de sidste 2 1/2 år af denne forholdsvis korte periode.

before i go on to criticize what the honourable member, mr bocklet, has said, i too want to be associated with the birthday wishes to him.
for det første tjener basisprisen inden for den fælles markedsordning for svinekød som referencepunkt for en eventuel udløsning af interventionsforanstaltninger, navnlig privat oplagring.