Je was op zoek naar: the airport was full of loaded planes (Engels - Deens)

the airport was closed because of the fog.
lufthavnen var lukket på grund af tågen.

the day was full of symbolism.
dagen var fuld af symbolik.

the city was full of hungry soldiers.
byen var fuld af sultne soldater.

the press was full of this, as we know.
pressen var som bekendt fuld af det.

over this time, the airport was never closed.
i denne periode var lufthavnen ikke lukket på noget tidspunkt.

the garden was full of beautiful yellow flowers.
haven var fuld af smukke gule blomster.

the report was full of sound and fury signifying nothing.
betænkningen var fuld af klingklang og bulder, som ingenting betød.

the milk quota system was full of holes and we need a new one!
systemet med mælkekvoter er fyldt med mangler, og det ville derfor være hensigtsmæssigt at ændre det!

at that time, the news in my country was full of the resistance by the hungarian people.
på den tid fyldte det ungarske folks modstand nyhederne i mit land.

they had a distinguished presidency which was full of achieve ment.
portugal havde et udmærket formandskab, der kunne opvise store resultater.

on this basis, the airport was able to forecast the revenue generated by the agreement with ryanair.
på denne baggrund kunne lufthavnen forudse de indtægter, som blev genereret af aftalen med ryanair.

i made a speech here which was full of praise for the commission.
jeg holdt ved den lejlighed en tale, som var fuld af ros til kommissionen.

2005 was full of decisive events relating to the issue of development aid.
i 2005 indtraf der en lang række afgørende begivenheder på udviklingsbistandsområdet.

in its original format, the report was full of sweeping generalisations and - in my view - exaggerations.
i sin oprindelige form var betænkningen fyldt med omfattende generaliseringer og - efter min mening - overdrivelser.

the lift was full of vice-presidents, quaestors and all sorts of people coming down from the twelfth floor.
elevatoren var fuld af næstformænd, kvæstorer og alle slags mennesker, der kommer ned fra 12. etage.

every council president who came to us was full of good intentions, full of good ideas.
nu er denne ret blevet stadfæstet — og vi mener, den er blevet stadfæstet endegyldigt — ikke blot inden for transportområdet.

mr president, ladies and gentlemen, the uk presidency opened with a speech made by mr blair that was full of allure and ambition.
- hr. formand, mine damer og herrer, det britiske formandskab blev indledt med en charmerende og ambitiøs tale fra den britiske premierminister.

how is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
at den skulde ende som skøge, den trofaste by, zion, så fuld af ret, retfærdigheds hjem, men nu er der mordere.

entitled le déclin de l'europe, which was full of truth as well as pessimism and fears.
sådanne eksempler har imidlertid været begrænsede og har snarere været undtagelsen end reglen.

god came from teman, and the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
gud drager frem fra teman, den hellige fra parans bjerge. - sela. hans højhed skjuler himlen, hans herlighed fylder jorden.