Je was op zoek naar: the boy was tearing pages from the book (Engels - Deens)

the boy released a bird from the cage.
drengen befriede en fugl fra buret.

the boy was sitting on the bus with his mother.
drengen sad med sin mor i en bus.

the boy was not expected to survive.
man troede ikke, at drengen ville overleve.

to remove the tab page from the navigation panel.
for at fjerne fanebladssiden fra navigationspanelet.

inserting a page from the menu
indsæt en side fra menuen

the general lighting does not give rise to any comment but there is glare from the book shelf lamps.
ubehagsblænding fra armaturer

the compilation guide suggested that this was acceptable as long as the book value did not diverge significantly from the market value.
ifølge » compilation guide « var dette acceptabelt, når blot den bogførte værdi ikke afveg væsentligt fra markedsværdien.

it records also the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
herunder opføres desuden indtægterne fra salg af køretøjer, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning.

this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value.
dette er acceptabelt, når blot den bogførte værdi ikke afviger væsentligt fra markedsværdien.

it received assistance from the state through the book and reading directorate in the ministry of culture.
sammenslutningen modtog statsstøtte via direktoratet for litteratur og læsning under kulturministeriet.

the guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value.
ifølge de vejledende noter er dette acceptabelt, når blot den bogførte værdi ikke afviger væsentligt fra markedsværdien.

to take copies of or extracts from the books and business records;
at tage afskrifter eller ekstraktudskrifter af bøger og forretningspapirer;

the book of una is about a man trying to overcome a personal trauma resulting from the war in bosnia and herzegovina between 1992 and 1995.
unas bog handler om en mand, der prøver at overvinde personlige traumer fra krigen i bosnien-hercegovina mellem 1992 og 1995.

to take copies of, or extracts from, the books and business records;
at tage genparter eller udskrifter af regnskaber og forretningsdokumenter

this option removes the selected tabbed page from the current konqueror; window and opens it in a new instance of konqueror;.
dette fjerner den valgte fanebladsside fra konqueror;'s vindue og åbner det i en ny udgave af konqueror;.

(b) to take copies of or extracts from the books and business records;
b ) at tage afskrifter eller ekstraudskrifter af boeger og forretningspapirer ;

the deputy prime minister alleged that the book, and i quote from the press, ‘ encourages schools to hold meetings with gay organisations’ .
vice-premierministeren påstod, at bogen, og jeg citerer fra pressen," opfordrer skoler til at holde møder med homoseksuelle organisationer".

proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated;
indtægter fra salg af køretøjer, materiel, installationer, materialer samt apparater til videnskabelige og tekniske formål, der skal udskiftes eller kasseres, når den bogførte værdi er helt afskrevet

proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus, which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated;
indtægter fra salg af køretøjer, materiel, installationer, materialer samt apparater til videnskabelige og tekniske formål, der skal udskiftes eller skrottes, når den bogførte værdi er helt afskrevet

...that you can export your calendar to html? select file, export, export web page... from the menu bar to open the export calendar as web page dialogue.
...at du kan eksportere din kalender til html? vælg fil, eksportér, exportér netside... i menulinjen for at vise dialogen eksportere kalender som netside.