Je was op zoek naar: the buildup of materials that adhere to arteries (Engels - Deens)

• the amount of materials that can be recycled.
• mængden af materialer, som kan genbruges.

it also covers the authorised releases of materials that originate from such practices.
det omfatter også tilladte frigivelser af materialer fra sådanne praksis.

there are three validated methods that adhere to this tm.
der er tre validerede metoder, der følger denne tm.

the apparatus shall not be constructed of materials that will affect the corrosiveness of the mist.
apparatet må ikke være fremstillet af materialer, som har indflydelse på salttågens korroderende egenskaber.

reducing the use of materials that are hazardous or difficult to recycle in products and production processes (substitution);
begrænse anvendelsen af materialer, der er farlige eller vanskelige at genanvende i produkter og produktionsprocesser (substitution)

the mixing of materials that takes place in normal operations where radioactivity is not a consideration is not subject to this prohibition.
dette forbud omfatter ikke blanding af materialer, der finder sted under normal drift, hvor der ikke skal tages hensyn til radioaktivitet.

in your reports, you emphasise the importance of ongoing, intensified dialogue with communities that adhere to different religions or beliefs.
de understreger i deres rapporter betydningen af løbende og intensiveret dialog med samfundsgrupper med særlige religioner eller trosretninger.

the properties of materials that are important for safety must be guaranteed by the manufacturer or the supplier of the appliance.
de materialeegenskaber, som har betydning for sikkerheden, skal garanteres af fabrikanten eller leverandøren.

there would also be a dramatic increase in state spending on the monitoring of materials that have been extracted but not yet used.
der er ikke truffet nogen beslutning om programmets finansielle rammer, da eu' s langtidsbudget er blevet forkastet af det europæiske råd.

thirdly, the optimisation of the product design process by the selection of materials that have as little environmental impact as possible.
i kommissionens meddelelse betoner vi, at det var nødvendigt at vise, hvordan det her kan fungere i praksis, og vi har også sagt, at vi vil benytte to metoder i den forbindelse.

furthermore, these weapons are mostly made of materials that traditional security systems cannot detect.
hertil kommer, at de fleste af disse våben er fremstillet af materialer, der ikke kan spores af traditionelle sikkerhedssystemer.

competition policy essentially aims at opening up markets and preventing firms from unjustly appropriating benefits from restrictive trade practices at the expense of consumers and enterprises that adhere to the rules of competition.
konkurrencepolitikken sigter i alt væsentligt på at åbne markeder og forhindre virksomheder i at indtjene uberettigede profitter ved hjælp af konkurrencebegrænsende foranstaltninger på bekostning af forbrugere og virksomheder, der holder sig til konkurrencereglerne.

increase in the number of states that adhere to the cppnm and its amendment and/or have declared their intention to implement the international legal instruments supporting the nuclear security framework.
øge antallet af stater, der tilslutter sig konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og ændringen heraf og/eller har erklæret, at de agter at gennemføre de internationale juridiske instrumenter til støtte for rammen for nuklear sikkerhed

if the operator selects an aerodrome where the term lvp is not used, the operator shall ensure that there are equivalent procedures that adhere to the requirements of lvp at the aerodrome.
hvis luftfartsforetagendet vælger en flyveplads, hvor udtrykket »lvp« ikke anvendes, skal luftfartsforetagendet sikre, at der findes tilsvarende procedurer, som overholder kravene til lvp, på flyvepladsen.

an excessively wide interpretation of the definition of waste imposes unnecessary costs on the businesses concerned, and can reduce the attractiveness of materials that would otherwise be returned into the economy.
en for bred fortolkning af definitionen på affald påfører de berørte virksomheder unødige omkostninger og kan bevirke, at materialer, som ellers ville kunne reintegreres i det økonomiske kredsløb, bliver mindre attraktive.

i would like to thank my fellow member mrs echerer for the large quantity of material that she supplied.
jeg takker også for de mange informationer, som min kollega, fru echerer, har givet mig.

this removal might also provide access to deeper levels of material that have a higher ratio of ore to waste.
denne fjernelse kan også give adgang til dybereliggende materiale med et højere malmindhold i forhold til affaldsindholdet.

the committee has already expressed its views about the urgent need to pay more attention to such critical issues, by improving the coordination of community guidelines and supporting the implementation and development of social systems that adhere to unambiguous principles and respond to the real needs of the individual countries.18
eØsu har tidligere givet udtryk for, hvor påtrængende det er at være mere opmærksom på sådanne spørgsmål såvel gennem en bedre koordinering af fællesskabets retningslinjer og støtte til gennemførelsen af udviklingen af sociale systemer, som bygger på utvetydige principper og imødekommer hvert enkelt lands faktiske behov.18

the volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550°c.
de flygtige faste stoffer er de faste stoffer i en prøve af materiale, der forsvinder ved glødning ved 550 °c.

the aim of that taxation is to preclude the buildup of such stocks or, at the very least, to neutralise the economic advantages anticipated by those holding them, by placing the latter on the same footing as operators in the community of twelve.
således kan det forelæggende organ, når det virker som administrativ myndighed uden samtidig at skulle træffe afgørelse i en retssag, uanset om det opfylder de øvrige betingelser, som er anført i denne doms præmis 12, ikke antages at udøve en judiciel funktion. dette er f.eks.