Je was op zoek naar: the database (Engels - Deens)

the database must:
databasen skal:

updating the database
ajourføring af databasen

create the database.
databasen oprettes.

the database is loaded
databasen er indlæst

range marking the database
område der markerer databasen...

if yes, describe the database
hvis ja, beskriv databasen

status of the database %1:
status for databasen% 1:

normal exploitation of the database
normal udnyttelse af databasen

the database is regularly updated.
databasen opdateres jævnligt.

number of searches in the database
antal søgninger i databasen

not connected to the database server.
ikke forbundet til database- serveren.

the database can be filled up by:
databasen kan fyldes op gennem:

action 2: maintenance of the database.
aktion 2: ajourføing af databasen.

usefulness of the contents of the database
databaseindholdets nytte

this city already exists in the database.
denne by findes allerede i databasen.

the database shall be publicly accessible.’;
databasen skal være offentligt tilgængelig.«

the database shall be available for inspection.
databasen stilles til rådighed for inspektion.

the database shall contain for each trader:
databasen skal for hver erhvervsdrivende indeholde følgende:

unable to open or create the database %1.
kan ikke åbne eller oprette databasen% 1.

the management of the database of notified bodies,
forvaltning af databasen med bemyndigede organer