Je was op zoek naar: the most up to date resume available at all times (Engels - Deens)

the data are also available at all times on videotex.
oplysningerne var konstant tilgængelige via tekst­ tv.

information transfer between the mainframes needs to be available at all times.
der skal på ethvert tidspunkt være mulighed for over førsel af information mellem de to mainframes.

‘water should be available at all times.’
»dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«

the most up to date details of this can be found at
de bedst opdaterede oplysninger herom findes på

such balances must be a readily available at all times.
disse tilgodehavender skal der til enhver tid frit kunne disponeres over.

member states shall report the most up-to-date projections available.
medlemsstaterne rapporterer de mest ajourførte fremskrivninger, som de har til rådighed.

the central register and the national registers shall be available at all times.
det centrale register og de nationale registre skal være disponible til enhver tid.

patients should be advised to have their rescue inhaler available at all times.
patienterne skal informeres om altid at have deres anfaldsmedicin på sig.

this information should be available at all times at the bathing zone.
disse oplysninger bør altid stå til rådighed i badeområdet.

in the near future this will mean that clear, up-to-date information on the progress made with projects will be available at all times.
hermed bliver det i nærmeste fremtid muligt til enhver tid at få adgang til klare og ajourførte oplysninger om projekternes afvikling.

indicate in the instructions for use: “water should be available at all times.”
i brugsanvisningen anføres: »dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«

such information shall be available at all times during market trading hours;
skal sådanne oplysninger være til rådighed når som helst, medens markedet er åbent

measures to ensure that equipment, personnel and procedures are available and up to date and sufficient members of trained personnel are available at all times;
foranstaltninger med henblik på at sikre, at udstyr, personale og procedurer og et tilstrækkeligt antal uddannede arbejdstagere til enhver tid er til rådighed og ajourført

it is the quickest and most up-to-date road to growth.
dette er jo netop den mest moderne og den hurtigste vej til udvikling.

(i) such information shall be available at all times during market trading hours;
i) skal saadanne oplysninger vaere til raadighed naar som helst, medens markedet er aabent

for governments, the most up-to-date statistics possible will be available for the usual energy councils held each spring.
for regeringerne er det en kendsgerning, at de nyeste statistikker vil være tilgængelige, når de sædvanlige møder i rådet (energi) afholdes hvert forår.

the most up to date version of the did list available at the time of application should be used, and will be available from the competent body dealing with the application.
den på ansøgningstidspunktet nyeste udgave af did-listen anvendes, og den kan fås ved henvendelse til det ansvarlige organ, som behandler ansøgningen.

characterising rabies virus by the most up-to-date methods available to allow a greater understanding of the epidemiology of that disease;
at karakterisere rabiesvirus ved hjælp af de mest avancerede metoder for at opnå bedre forståelse af sygdommens epidemiologi

nuclear power engineering employs the most up-to-date technologies with high safety standards.
ud over at skabe forvridninger på markedet og problemer med reglerne om statsstøtte åbner det døren for mulige stigninger i forbruget og for fremtidige stigninger i prisen på en tønde olie.

3.24 the disclosures called for in articles 9 and 10 are detailed in annex 1, section e. the general disclosures are required to be publicly available and up to date at all times.
3.24 de oplysninger, der skal offentliggøres efter artikel 9 og 10, er specificeret i bilag 1, afsnit e. de generelle oplysninger skal til enhver tid være offentligt tilgængelige og opdaterede.