Je was op zoek naar: the supervision (Engels - Deens)

role of the supervision regime
tilsynsordningens rolle

adaptation of the supervision measures
tilpasning af tilsynsforanstaltninger

modification of the supervision measures;
ændring af tilsynsforanstaltningerne

secondly: the supervision of air space.
for det andet en bemærkning til overvågningen af luftrummet.

reorganisation under the supervision of the court
betalingsstandsning

communicating the supervision strategy and plan(s)
formidling af tilsynsstrategi og -plan(er)

under the supervision of the judge-rapporteur
stå under tilsyn af den refererende dommer

competence over the monitoring of the supervision measures
kompetence vedrørende tilsyn med tilsynsforanstaltningerne

carrying out the supervision strategy and plan(s)
gennemførelse af tilsynsstrategi og -plan(er)

division under the supervision of a judicial authority
spaltning under kontrol af den retslige myndighed

procedures for the supervision of operations have been defined.
at der er fastlagt procedurer for tilsyn med operationerne.

- the act on the supervision of securities trade 1995;
loven om tilsyn med værdipapirhandel 1995;

for use only under the supervision of a veterinary surgeon.
må kun anvendes under tilsyn af en dyrlæge.

the agency shall be under the supervision of the commission
agentureter underlagt kommissionens kontrol

state commission for the supervision of public procurement procedures,
statskommissionen for tilsyn med offentlige indkøbsprocedurer

law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters
lov af 16.5.1891 om kontrol med forsikringsforhold

an integrated system for the supervision of cross-border banks
et integreret system til overvågning af grænseoverskridende banker

the competent authorities should undertake the supervision of those systems.
den kompetente myndighed bør varetage tilsynet med disse systemer.

implementing the agreed reforms of the supervision of the financial sector;
gennemførelse af de vedtagne reformer for tilsyn med finanssektoren;

member states may authorise under the supervision of the competent authorities:
medlemstaterne kan under myndighedernes tilsyn tillade: