Je was op zoek naar: thecase (Engels - Deens)

the ombudsman therefore closes thecase.
ombudsmanden afsluttede derfor behandlingenaf sagen.

this may be thecase in particular with measures applicable only
tigelse i forhold til antal lande, egenkapitalstørrelse og omsætning).

in some countries this is already thecase, as in sweden.
i nogle lande, såsom sverige, er detteallerede tilfældet.

in thecase of klm/northwest no commitments wereheld necessary.
kommissionen er i øjeblikket ved atudarbejde et nyt forslag, som den forventer atfremsende til rådet i løbet af 2003.

this will once more be thecase when accession countries or other member
det samme vil være tilfældet, når ansøgerlandene eller andre medlemslande beslutter sig for atblive en del af den fælles mønt.

it is reduced to 10% in thecase of co-insurance pools.
den nedsættes til 10% for co-assurancepooler.

the reversemay happenin thecase ofgoodsoriginating or in free circulationin the community, etc.
det modsatte kan forekomme for varer med oprindelse i fæl­lesskabet, eller som frit omsættes i fællesskabet osv.

the commission exempted the agreements since it was satisfied that such was thecase here.
kommissionen fritog aftalerne, idet den fandt det godtgjort, at det forholdt sig så ledes i dette tilfælde.

in thecase of the managed plantations at least, timberproduction is a primary objective.
undersØgelse vedrØrende udviklingen af

as was thecase with the older member states,each will join according to its owntimetable.
det gælder for de nyemedlemmer som for de gamle, at euroen indføres efter en tidsplan, der erindividuel for hvert enkelt land.

sixprojectsproviding'in house'work and fourfundingtemporaryworkwiththird parties are covered by thecase studies.
der findes en lang række re-integreringsforetagen-der i frankrig, som ofte fungerer som jobtilbudsbureauer, der får særlige skattefordele.

the cfi then examined whether the commission was correct to partially refer thecase to the french authorities.
i denne sag fandt domstolen, at klagen var indbragt for sent.

both can refer thecase to mediation by an equality mediation officer of the odei, unlesseither party objects.
disse er somoftest mindre formelle og legalistiske og billigere end normale civile retter og dermedmere tilgængelige for personer, der udsættesfor forskelsbehandling.

in thecase of loans granted under the fim, it required a retroactive notification ofmajor significant individual cases.
i forbindelse med lån ydet gennem fim har kommissionen krævet efterfølgende anmeldelse af enkelttilfælde af større betydning.

in thecase of lots in retail packings, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing.
når der er tale om partier i færdigpakninger, afhænger enkeltprøvens vægt af færdigpakningens vægt.

in their writtencomments, they may set out all matters relevant to thecase and may attach any relevant documents in proof ofthe facts set out.
i deres skriftlige bemærkninger kan de fremføre alle omstændigheder, der er relevante for sagen, og vedlægge alle relevante dokumenter til underbygning af disse omstændigheder.

at one time, anycomparison of drug use in europe would be marked moreby differences than by similarities; this is no longer thecase.
engang var det sådan, at enhversammenligning af stofbrugen i europa ville værekendetegnet ved flere forskelle end ligheder; dette er ikkelængere tilfældet.

in thecase of some products, there are considerable price differences as between member states, while for others, prices are more or less the same.
for en række varer findes der store prisforskelle fra medlemsstat til medlemsstat. for andre varer er priserne derimod nogenlunde identiske i de forskellige medlemsstater.

the opinion shall be delivered by the majority laid down in article 148 (2) of the treaty in thecase of decisions which the council is required to adopt
den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som rådet skal træffe på forslag af kommissionen.

in his letter, the danish ombudsman asked the european ombudsman notto submit the case to any other authority, including the commission, as thecase contained sensitive information.
i sin skrivelse bad den danske ombudsmand den europæiske ombudsmand om ikke at videresende sagen til nogen anden myndighed,herunder kommissionen, idet sagen indeholdt følsomme oplysninger.