Je was op zoek naar: thyreostatic (Engels - Deens)

use of substances with hormonal/thyreostatic action in stockfarming
stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning i husdyrbrug

use in stockfarming of substances having a hormonal or thyreostatic action
"stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning i husdyrbrug"

prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists
husdyrbrug/forbud mod stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning/beta-agonister

in 1981 certain hormones - stilbene and thyreostatic substances - were prohibited for fattening purposes.
i 1981 blev visse hormoner (stilbener og thyreostatika) forbudt til opfedningsformål.

prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning i husdyrbrug

on the 31 july 1981 the council adopted directive 81/602/eec concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substance having a thyreostatic action.
den 31. juli 1981 vedtog rådet direktiv 81/602/eØf (1) om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning.

however, various authorizations persisted in certain member states, until on 1 january 1988 hormonal substances with thyreostatic, oestrogenic, androgenic and gestagenic effects were completely prohibited in the community.
forskellige hormoner blev ved med at være tilladt i nogle medlemsstater indtil den 1. januar 1988, hvor der i ef indførtes et totalforbud mod hormoner med thyreostatisk, østrogen, androgen og gestagen virkning.

moreover, as regards thyreostatic substances, it is necessary to revoke this prohibition in particular in order to avoid unnecessary suffering of dogs and cats due to hyperthyroidism which cannot be treated without the changes to legislation proposed because the necessary veterinary medicinal product may not be authorized in the community.
dertil kommer, for så vidt angår thyreostatika, at der er behov for at gennemføre de foreslåede lovændringer og ophæve forbuddet, først og fremmest for at undgå unødvendige lidelser hos hunde og katte med hyperthyreoidisme, der ikke kan behandles uden de nødvendige veterinærlægemidler, som i dag ikke er tilladt i fællesskabet.

as stated above, comparison of the prices and presentations of products substances with e.g. thyreostatic action intended for use in pet animals shows that is economically unattractive to use pet products e.g. in cattle.
som nævnt ovenfor viser en sammenligning af priser og dispenseringsformer for produkter med f.eks. thyreostatisk virkning til anvendelse i selskabsdyr, at det ikke er rentabelt at anvende produkter bestemt til selskabsdyr i f.eks. kvæg.

whereas the conditions to be established for imports of equidae for slaughter apply without prejudice to the requirements of council directive 86/469/eec(9) that no thyreostatic, estrogenic, androgenic or gestagenic substances are used for fattening purposes in equidae;
de betingelser, der skal fastlægges for indførsel af hovdyr til slagtning, finder anvendelse, uden at dette berører kravet i rådets direktiv 86/469/eØf(9) om, at der ikke må anvendes tyreostatiske, østrogene, androgene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;