Je was op zoek naar: time tested (Engels - Deens)

"tested"
afprøvet

t tested
t afprøvet

soil tested:
afprøvet jord:

track tested
prøvekørt

inspected/tested
"inspiceret/afprØvet"

performance tested’.
har gennemgået effektivitetstest«.

"tested"
afprøvet

at this time those animals have all been tested.
på nuværende tidspunkt er alle disse dyr blevet testet.

institutions are tested at times of crisis.
der er altså virkelig mange grande til at være bekymret over situationen i tyrkiet.

mortality at each dose tested at each observation time,
mortaliteten for hver koncentration ved hvert observationstidspunkt

mortality at each concentration tested at each observation time,
mortaliteten for hver koncentration ved hvert observationstidspunkt

raw data: mortality at each dose tested at each observation time,
rådata: mortaliteten for hver koncentration ved hvert observationstidspunkt

raw data: mortality at each concentration tested at each observation time,
rådata: mortaliteten for hver koncentration ved hvert observationstidspunkt

alongside the integration of women in the labour market, the encouragement of women in time-tested ways, and gender mainstreaming as a framework policy, we want an equal opportunities programme.
parallelt med integrationen af kvinder på arbejdsmarkedet og bedste praksis til fremme af kvinder på arbejdsmarkedet ønsker vi ligestilling mellem mænd og kvinder som en rammepolitik.

i am working on the assumption that, in these states the norm will be for tasks to be handed over to time-tested bodies such as consumers’ associations or business self-regulators.
ved at godkende dette lovforlag kan vi indfri et løfte, som vi alle har aflagt som medlemmer af parlamentet, vores løfte om at ville behandle borgernes bekymringer.

the last point i would like to make is that the fight against social exclusion is made all the more effective the more the member states and social partners share information – including both innovative and time-tested practices – with one another.
jeg har et sidste punkt. effektiviteten af bekæmpelsen af social udstødelse er proportional med, hvor intensiv informationsudvekslingen er i medlemsstaterne og mellem arbejdsmarkedets parter.