Je was op zoek naar: timeworking (Engels - Deens)

parb-timeworking in services in the member states
deltidsarbejde i servicesektoren i ef-landene

arelatedissue concerns therelative importance of part-timeworking by men and women.
et andet spørgsmål i den forbindelse drejer sig om omfanget af deltids arbejde for henholdsvis mænd og kvinder.

there is, therefore, littlesignofanyconvergence intherelative importance of part-timeworking across the community.
men det grundlæggende mønster forbliver stort set det samme.

differences in rates,however, may also reflect variationsin employment regulations, whichffiäy, for example, inhibit part-timeworking by women.
men forskellene i erhvervsfrekvenser kan også afspejle forskelle i lovgivning og regler, som f.eks. kan gøre det van skeligt for kvinder at få deltidsarbejde.

in germany, the needto rebuild stocks whichhadbeen allowed torundownduringthepreviousrecession andtherevival inexportsandinprivateconsumption resultingfromtheimproved economic climateledinthefirsthalfoftheyeartovigorousgrowthinproductioh,a nendtoshort-timeworking,a ndincreasedprodu ctivity.th eexpansionist effects ofpublicsectordemandtaperedoffasaresult
omfang samt en vis tilbageholdenhed med hensyn til forbrug, som afspejledes i en hurtig stigning i den kontante opsparing, lagde fra sommerens begyndelse en tydelig dæmper på væksten i industriproduktionen, hvis virkninger senere forstærkedes af tørkens indflydelse på landbrugsproduktionen.

in other parts of the community, especially in the south, part-timeworking among women is muchless important under i07o in italy, spain and greece and,moreover, has shown little tend- small tendency for the gap in paybetween men and women to nar-rowsince the mid-1970s.
selv i servicefagene tegner kvinderne sig kun for 30% af den samlede selv stændige beskæftigelse.