Je was op zoek naar: to pay the shipment fees or the airline charges (Engels - Deens)

but someone has to pay, the taxpayer or the energy consumer.
men nogle må betale, skatteyderen eller energiforbrugeren.

you cannot be required to pay fees or charges other than those required of nationals.
man kan ikke forlange, at de betaler andre omkostninger og man kan ikke trække dem for andre bidrag end landets egne borgere.

to pay the customs debt
betale toldskylden

order to pay the costs
pålægge en part sagsomkostningerne

to order to pay the costs
tilpligtes at betale sagens omkostninger

order ireland to pay the costs.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

order the italian republic to pay the
Økonomiske krav er herved ikke et alment hensyn, der har forrang;

austria was ordered to pay the costs.
3) republikken Østrig betaler sagens omkostninger.

are consumers prepared to pay the price?
er forbrugerne parat til at betale prisen?

orders the applicant to pay the costs."
sagsøgeren betaler sagens omkostninger.*

order conserva italia to pay the costs.'
dansk tekst foreligger endnu ikke.

— order the commission to pay the costs.'
heller ikke denne argumentation kan lægges til grund.

the principles of proportionality and non-discrimination should also be applied in the case of exemption from the obligation to pay fees or charges set for spectrum use.
principperne om proportionalitet og ikke-diskriminering bør også gælde i tilfælde af fritagelse fra forpligtelsen til at betale afgifter eller gebyrer for brug af radiofrekvenser.

the airlines should not have to pay the same amount to land a small commuter plane as a jumbo jet at any given airport.
flyselskaberne bør ikke skulle betale samme beløb for at lande et mindre pendlerfly, som de skal betale for at lande en jumbojet i en given lufthavn.

where a notification or the request for an extension has been rejected due to the failure of the registrant to submit missing information or due to his failure to pay the fee or charges before expiry of the deadlines, the fees or charges paid in relation to that notification or that request for an extension shall not be refunded or otherwise credited to the person making the notification or the request.
når anmeldelsen eller anmodningen om forlængelse er blevet afvist, fordi registranten ikke har indsendt de manglende oplysninger eller ikke har betalt gebyret eller afgiften inden fristernes udløb, vil de gebyrer eller afgifter, der er betalt i forbindelse med anmeldelsen eller anmodningen om forlængelse, ikke blive refunderet eller på anden måde krediteret den person, der har indgivet anmeldelsen eller anmodningen.

"any exemption, full or partial, from the obligation to pay the fees or charges set for the use of the spectrum should be proportionate, non-discriminatory, objective and transparent and based on other general interest obligations set out in national law."
"enhver fritagelse eller delvis fritagelse fra forpligtelsen til at betale de afgifter eller gebyrer, der er fastsat for brug af radiofrekvenser, bør være forholdsmæssigt afpasset, ikke-diskriminerende, objektiv og gennemskuelig, og være baseret på andre almennyttige forpligtelser i den nationale lovgivning."