Je was op zoek naar: to use an external event server, you must: (Engels - Deens)

use an external player
brug en ekstern afspiller

to access the server, you must be a subscriber.
man skal have abonnement for at få adgang til serveren.

use an external viewer for user help.
brug ekstern visning til brugerhjælp.

how do i use an external mysql database with & amarok;?
hvordan bruger jeg en ekstern mysql- database med & amarok;?

if you wish to manipulate the dom tree in any way you will have to use an external script to do so.
hvis du ønsker at manipulere dom - træet på nogen måde vil du skulle bruge et eksternt script til at gøre dette.

you do not need to use an additional contraceptive method.
du behøver ikke at anvende supplerende prævention.

the application can be configured to use an internal database for this logging, or an external (oracle) database.
programmet kan konfigureres til at anvende enten en intern database til denne logføring eller en ekstern (oracle) database.

in addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device.
desuden anvender de fleste bærbare computere en ekstern strømforsyning og indbygget tastatur og pegeredskab.

in other words, how to use an economic tool to serve the environment.
med andre ord hvordan man bruger et økonomisk værktøj til at tjene miljøet.

to use an image, there is still fire smouldering under the ashes!
for at anvende et billede: under den grå aske ligger ofte gloende kul!

even when you are using a local news server, you have to check for new articles: the local news server just sends the article, it does not store it in the local newsgroup, so you have to synchronize with an external news server if you want to see if your test article has arrived.
selv om du bruger en lokal nyhedsserver, skal du kigge efter nye artikler. den lokale nyhedsserver sender kun artiklen, den gemmer den ikke i den lokale nyhedsgruppe. du skal altså synkronisere med en ekstern nyhedsserver, hvis du vil se om din testartikel komme frem.

for the purpose of temperature monitoring, it may be appropriate to use an additional test vessel.
for at holde temperaturen konstant kan det være nødvendigt med endnu et forsøgskar.

therefore, you must continue to use appropriate precautions.
du skal derfor fortsat tage de fornødne forholdsregler.

women of childbearing age should be advised to use an effective method of contraception during treatment.
kvinder i den fertile alder skal rådes til at anvende sikker kontraception under behandlingen.

in addition, the commission has began to use an "sme test” in its impact assessments.
desuden er kommissionen begyndt at anvende en "smv-test" i sine konsekvensanalyser.

the commission agreed to this duration in view of the fact that the loan was solely intended to make good the negative consequences of an external event and seemed not to be meant as a liquidity injection into a company that would be in difficulty in the absence of the storm.
kommissionen accepterede denne varighed på den baggrund, at lånet udelukkende skulle opveje de negative følger af en ekstern faktor og ikke syntes at være tænkt som en likviditetsindsprøjtning i en virksomhed, der også uden stormen ville have været i vanskeligheder.

you must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.
de skal anvende en effektiv præventionsmetode for at undgå at blive gravid.

if an institution cannot use the approach based on internal ratings, it must use an external ratings based approach, provided the exposure has an external credit assessment which meets a series of operational requirements.
hvis et institut ikke kan benytte den interne ratingbaserede metode, skal det anvende en metode baseret på eksterne ratings, forudsat at eksponeringen har en ekstern kreditvurdering, som opfylder en række operationelle krav.

· if you are a woman who could get pregnant during treatment with truvada, you must use an
· hvis de er en kvinde, som kunne blive gravid under behandlingen med truvada, skal de

you must use an effective method of birth control while using panretin, and for one month after finishing treatment.
de skal anvende en effektiv metode til fødselskontrol, mens de anvender panretin og 1 måned efter afslutningen af behandlingen.