Je was op zoek naar: told (Engels - Deens)

has told you to.
hvis din læge har sagt dette.

told-og skattestyrelsen
skat

you have not told us.
det sagde de ikke noget om.

why were we not told?
hvorfor fik vi ikke noget at vide?

your doctor will have told
din læge har fortalt dig præcis,

your doctor has told you.
som deres læge har fortalt dem.

mr galeote has just told us.
det har hr. galeote lige sagt.

or so i am told, commissioner.
det er i hvert fald, hr. kommissær, den information, jeg sidder inde med.

i was told: tell the truth.
det, jeg fik at vide, var, at man skulle sige sandheden.

john prescott told the cplre: "
john prescott sagde til cplre: "

'next time round' i told her.
"det bliver først næste gang!", sagde jeg til hende.

after all, what was slovakia told?
hvad siger har den da sagt til slovakiet?

however, he has told us nothing new.
han har dog ikke sagt noget nyt.

'don' t worry,' i told her.
"det skal du ikke tænke på", svarede jeg hende.

you, commissioner, have told us where you stand.
de gav udtryk for deres holdning.

told fastsat ved rådets afgørelse 2000/822/ef
told fastsat ved rådets afgørelse 2000/822/ef

- told fastsat ved forordning (ef) nr. 906/98
- told fastsat ved forordning (ef) nr. 906/98

"he raised - i re-raised, he raised again...i...re-raised!" he told proudly.
"han forhøjede - jeg forhøjede, han forhøjede igen…jeg forhØjede!" fortalte han stolt.