Je was op zoek naar: total liability (Engels - Deens)

total liabilities
passiver i alt

we should remember that total liability would be unlimited.
vi skal huske på, at det samlede erstatningskrav kan være ubegrænset.

total liabilities (f)
passiver i alt (f)

this item represents the total liability to the if’s shareholders.
denne post svarer til de totale forpligtelser over for if’ens aktionærer.

total liabilities and capital
passiver og egenkapital i alt

i therefore believe that the total liability ceiling should be abolished.
jeg opfordrer derfor til ophævelse af maksimumsgrænsen for skadeserstatninger.

total liabilities l 33/59
de europæiske fællesskabers tidende l 33/59

capital and reserves total liabilities
kapital og reserver passiver i alt

capital and reserves total liabilities en
kapital og reserver passiver i alt da

b) should the total liability of a producer be limited to a maximum amount?
2) skal producentens samlede ansvar begrænses til et bestemt beløb?

reserves profit for the year total liabilities
reserver Årets overskud passiver i alt

profit for the year total assets total liabilities
Årets overskud aktiver i alt passiver i alt

but he cannot obtain compensation, because the manufacturer has already reached his total liability ceiling for compensation.
han kan imidlertid ikke få nogen skadeserstatning, fordi producenten har udbetalt det maksimale beløb i skadeserstatninger.

profit for the year total assets total liabilities 12 .
12 . Årets tab aktiver i alt

the land guaranteed its total liabilities under anstaltslast and gewährträgerhaftung.
delstaten garanterede alle dens gældsforpligtelser inden for rammerne af anstaltslast og gewährträgerhaftung.

direct investment in the reporting economy: total liabilities, net
direkte investeringer i den indberettende økonomi: passiver i alt, netto

total assets = total liabilities (reported by all categories)
aktiver i alt = passiver i alt (indberettes af alle kategorier)

10 other liabilities 11 revaluation accounts 12 capital and reserves total assets total liabilities
10 andre forpligtelser 11 revalueringskonti 12 kapital og reserver aktiver i alt passiver i alt

in this table, the solvency ratio is calculated as free capital/total liabilities.
i denne tabel er soliditetsgraden beregnet som fri egenkapital/samlede passiver.

total assets totals/ sub-totals may not add up, due to rounding. total liabilities
passiver i alt på grund af afrunding stemmer totaler/ subtotaler ikke nødvendigvis.