Je was op zoek naar: touchpad (Engels - Deens)

touchpad input unit
"touchpad"-indlæseenhed

"i have trouble using that pesky touchpad"
"jeg har problemer med at bruge det forbistrede pegefelt"

38 mm circular touchpad with horizontal and vertical scrolling
rundt 38-mm pegefelt med vandret og lodret scrollefunktion

and you have to fumble around with a tricky touchpad.
desuden er du nødt til at fumle rundt med et upræcist pegefelt.

a touchpad can be a big speed bump to productivity when you're on the road.
et pegefelt kan stå i vejen for dit arbejde når du er på farten.

you're in control as you scroll and navigate right from your keyboard with the touchdisc™ touchpad.
med scrollefunktion og navigering direkte fra tastaturet vha.

if your touchpad just isn't in touch with your needs, it's time to find yourself a good mouse.
hvis pegefeltet ikke kan holde trit med dig, er det på tide at du finder dig en god mus.

you can pick the perfect mouse (or two) for better, more accurate cursor control than a notebook touchpad.
du kan vælge den perfekte mus (eller to) for at kunne styre markøren bedre og mere nøjagtigt end med pegefeltet på en bærbar computer.

cramped keys, sweaty palms, and accidental touchpad input can be a thing of the past when you add a comfy keyboard to your notebook-based setup.
sammenpressede taster, svedige håndflader og tilfældige fejltryk på pegefeltet kan høre fortiden til hvis du bruger et komfortabelt tastatur med din bærbare computer.

whether you prefer a mouse to a touchpad or just don't want to get up from the couch-you'll get precise cursor control.
hvad enten du foretrækker en mus frem for et pegefelt eller bare ikke gider at rejse dig fra sofaen, får du mere mere præcise markørbevægelser.

in addition to dragging the checkers, the board offers a feature called short move feature. if this has been enabled in the board's configuration menu, checkers can be moved by simply clicking on them. the board will then automatically make the shortest move possible away from the current field. if the short move feature is enabled, it may be set to single or double click. this option is very useful for users of touchpads that are sometimes difficult to use for dragging.
foruden at trække brikkerne, tilbyder brættet også en korte træk egenskab. hvis den er aktiveret i brættets indstillingsmenu, kan brikker flyttes simpelthen ved at klikke på dem. brættet vil så automatisk flytte dem det kortest mulige stykke fra det deres felt. hvis korte træk egenskaben er aktiveret, kan det være med enkelt eller dobbeltklik. denne indstilling kan være meget nyttig for brugere med bærbare hvor det sommetider er svært at trække.