Je was op zoek naar: transdniestria (Engels - Deens)

declaration by the presidency on behalf of the european union on mou moldova - transdniestria
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om aftalememorandummet mellem moldova og transdnestrien

the council again ex pressed concern at the situation in transdniestria and reiterated its commitment to a peaceful settlement of the conflict.
parlamentet udtrykker i beslutningen bekymring over belarus' selvvalgte isolation og befolkningens tiltagende fattigdom.

d moldova — conflict in transdniestria: con clusions adopted (—» point 1.6.130).
d status for de eu­ledede styrker i den tidli­gere jugoslaviske republik makedonien: oriente­ring.

transdniestria does not need mentioning further; we know about it and the present attitude of the government is not helping to solve the problem there.
jeg behøver ikke at nævne transnistrien. vi er bekendt med situationen, og regeringens holdning bidrager ikke til en løsning af problemet.

the council banned en try into or transit through the territory of the member states of 17 persons responsible for lack of cooperation in the search for a political settlement to the conflict in transdniestria.
det foreslår, at samordnings- og forenklingsprocedurer mellem de berørte eu-program-mer — interreg, phare og tacis — forbedres med henblik på at indføre et enkelt, omfattende regelsæt for grænseoverskridende samarbejde.

in this joint statement, the european union and the united states under scored their concern at the conflict in transdniestria which they considered a risk for stability and security in the region.
europa-parlamentets beslutning om for bindelserne mellem den europæiske union og belarus — hen imod et fremtidigt samarbejde.

these can mainly be found in africa, but also closer to home, like transdniestria, the break-away section of moldavia, for example.
disse finder vi først og fremmest i afrika, men også tættere på os. tag f.eks.

troika démarche, at ambassador level, in moscow and chisinau on the eu-moldova partnership and cooperation agreement and on the withdrawal of the russian 14th army from transdniestria.
trojkaen på ambassadørniveau foretager en demarche i moskva og chisinau om partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem eu og moldova og om tilbagetrækning af 14. russiske armé fra transdnestrien.

ministers had over lunch a very useful exchange of views on political issues of mutual interest, in particular on the recent developments concerning transdniestria, the political situation in moldova, the economic policy programme and the regional cooperation.
under frokosten havde ministrene en meget nyttig udveksling af synspunkter om politiske spørgsmål af gensidig interesse, herunder især den seneste udvikling vedrørende transdnestrien, den politiske situation i moldova, programmet for den økonomiske politik og det regionale samarbejde.

3.8 advocates a rapid and lasting solution to the transdniestria problem, which is the main obstacle to moldova's political and economic progress and is a source of regional tensions;
3.8 kræver en hurtig og varig løsning af problemet med transdniestria, som er den største hindring for en gunstig politisk og økonomisk udvikling af moldova og en kilde til regionale spændinger.

we have discussed a range of topical foreign policy issues of common interest, including the situation in kosovo and the stability pact for south east europe, regional co-operation, and the situation in transdniestria.
vi har drøftet en række aktuelle udenrigspolitiske spørgsmål af fælles interesse, herunder situationen i kosovo og stabilitetspagten for sydøsteuropa, det regionale samarbejde og situationen i transdnestrien.

finally, it is important in my opinion to urge the countries in that region to contribute to moldova 's stability and to help find a solution to the problem involving transdniestria, for that is also a heavy burden resting on moldova. it is an issue on which romania and russia should exercise restraint, in my view, but to which the european union in particular, together with the osce, should look to find a solution.
endelig mener jeg, at det er vigtigt at opfordre landene i regionen til at bidrage til stabiliteten i moldova og til at finde en løsning på problemet med transnistrien- for det er også en tung byrde for moldova- hvor rumænien og rusland efter min mening skal være tilbageholdende, men hvor især eu sammen med osce skal forsøge at finde en løsning.