Je was op zoek naar: transfused (Engels - Deens)

transfused recipient identification
identifikation af den transfunderede modtager

transfused as soon as possible
transfunderes hurtigst muligt

pre-transfused blood sample
blodprøve, der udtages før en eventuel blodtransfusion

prbc transfused during treatment (median)
pakkede erytrocytter transfunderet under behandlingen (median)

for blood units not transfused, confirmation of subsequent disposition
for blodportioner, der ikke transfunderes, dokumentation for deres videre skæbne

stabilized hemoglobin levels at end of study prbc transfused during
hæmoglobin stabiliseredes ved undersøgelsens slutning pakkede erytrocytter

when patients receive repeated transfusions, the transfused red cells bring iron.
når patienter får gentagne blodtransfusioner, overbringer de overførte røde blodlegemer jern.

when patients receive repeated transfusions, the transfused red cells bring iron into the body.
når patienter får gentagne blodtransfusioner, overbringer de overførte røde blodlegemer jern til kroppen.

information why unused autologous blood and blood components will be discarded and not transfused to other patients.
Årsagerne til, at ubrugt autologt blod og ubrugte autologe blodkomponenter bortskaffes og ikke anvendes i forbindelse med transfusion til andre patienter.

when patients receive repeated transfusions to correct anaemia, the transfused red cells bring iron into the body.
når man får gentagne transfusioner for at rette op på blodmangel, vil de transfunderede blodlegemer tilføre jern til kroppen.

premature infants who have already been transfused by the start of treatment with neorecormon are not likely to benefit as much as untransfused infants.
for tidligt fødte børn, som før start af behandling med neorecormon har modtaget transfusion oplever nok ikke helt den samme virkning som ikke transfunderede børn.

(c) "recipient" means someone who has been transfused with blood or blood components;
c) "modtager": en person, som er blevet transfunderet med blod eller blodkomponenter

number of recipients transfused (total number of recipients transfused with a given number of blood components) (if available)
antal transfunderede modtagere (det samlede antal modtagere, der er transfunderet med et givet antal blodkomponenter) (hvis dette kendes)

major other: clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
major other: klinisk åbenbar med en reduktion på 30-50 g/l af hæmoglobin eller 2-3 infunderede erytrocytenheder eller svært invaliderende.

number of units transfused (the total number of blood components (units) transfused over the reporting period) (if available)
antal transfunderede portioner (det samlede antal transfunderede blodkomponenter (portioner) i indberetningsperioden) (hvis dette kendes)

in cancer patients receiving chemotherapy, the 2 - 3 week delay between epoetin alfa administration and the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if epoetin alfa therapy is appropriate (patient at risk of being transfused).
når det vurderes, hvorvidt behandlingen med epoetin alfa er hensigtsmæssig for cancerpatienter i kemoterapibehandling, skal det tages i betragtning, at der går 2- 3 uger fra epoetin alfa indgives, inden der forekommer erythropoietin- inducerede røde blodlegemer (patienter med risiko for transfusioner).