Je was op zoek naar: transparence (Engels - Deens)

transparence
transparent

the transparence and consistency of the community legislative system;
gennemsigtighed og konsekvens i ef's lovgivningssystem,

transparence réglementaire dans le marché intérieur (services de la société de l'information)
forskriftsmæssig gennemsigtighed i det indre marked (informationstjenester)

although the transparence in question applied to all public funds, the following were particularly mentioned as falling within its scope:
selv om den omhandlede gennemsigtighed angik alle offentlige midler, blev følgende særlig nævnt som omfattet heraf:

this is to be achieved by taking appropriate action on existing obstacles, thus resulting in increased user friendliness and more transparence for information supply and demand.
dette skal opnås ved passende aktioner rettet mod de eksisterende hindringer af forskellig art med henblik på at gøre systemerne mere brugervenlige og skabe større gennemsigtighed med hensyn til informationsudbudet og -efterspørgslen.

to the extent that its smooth operation and its transparence as a fair system of competition requires a strong and common monetary framework, integration is likely to follow.
sideløbende hermed vil det muligvis også blive nødvendigt med nogle ændringer med hensyn til fordeling af ansvar og myndighed i tilfælde af faktiske interventioner fra centralbankernes side for at bevare fastkurssystemets integritet.

the test for resistance to chemical agents shall be considered to be positive if the test piece displays no softening, stickiness, surface cracking or apparent loss of transparence.
prøven af modstandsdygtigheden over for kemiske stoffer anses for at give et positivt resultat, hvis prøveemnet ikke viser tegn på blødgøring, klæbrighed, overfladekrakeleringer eller tilsyneladende tab af gennemsigtighed.

such a system of vocational training thus appears as the cornerstone of a technical culture, fostering long-lasting flexible skills as well as greater labour market transparence and social-occupational identity.
grænserne er udviskede, institutionsmæssigt forskellige fra land til land, og mange gange til liden hjælp.

how ever, in accordance with the recommendations in force within gatt on the transparence of anti-dumping pro ceedings, the commission cannot make any comment until an anti-dumping proceeding has been formally initiated.
i overensstemmelse med de henstillinger om antidumping-procedurernes gennemsigtighed, som gælder i gatt, kan kommissionen dog ikke fremsætte nogen kommentar, så længe der ikke formelt er indledt en antidumping-procedure.

efficacité et transparence de la conduite du programme (notamment appels à proposition, information des soumissionnaires, procédure d’évaluation et de sélection des offres, aspects contractuels) et de la coordination interne à la commission ;
efficacité et transparence de la conduite du programme (notamment appels à proposition, information des soumissionnaires, procédure d’évaluation et de sélection des offres, aspects contractuels) et de la coordination interne à la commission;