Je was op zoek naar: treated with ionising radiation (Engels - Deens)

treated with ionising radiation
strålekonserveret

food treated with ionising radiation
levnedsmidler behandlet med ioniserende stråling

foods treated with ionising radiation
levnedsmidler, som er behandlet med ioniserende stråling

ionising radiation
ioniserende stråling

treatment with ionising radiation
behandling med ioniserende stråling

d foods treated with ionising radiation: directi­ves adopted.
g levnedsmidler behandlet med ioniserende stråling: vedtagelse.

with ionising radiation in the community
behandling med ioniserende stråling i fællesskabet

in english “irradiated” or “treated with ionising radiation”,
på engelsk »irradiated« eller »treated with ionising radiation«

foods treated with ionising radiation shall bear one of the following indications:
fødevarer, som er blevet behandlet med ioniserende stråling, skal forsynes med en af følgende angivelser:

food ingredients authorised for treatment with ionising radiation
• fastsættelsen af "sporadisk eksponering og eksponering af svag intensitet" under arbejdet og

any foodstuff which has been treated with ionising radiation must bear one of the following indications:
alle levnedsmidler, som er blevet behandlet med ioniserende stråling, skal forsynes med en af følgende angivelser:

the labelling of foodstuffs treated with ionising radiation shall be governed by the following provisions:
for mærkning af levnedsmidler, der er behandlet med ioniserende stråling, gælder følgende bestemmelser:

list of member states’ authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation
liste over medlemsstaternes tilladelser vedrørende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som det er tilladt at behandle med ioniserende stråling

after all, food has been treated with ionising radiation for some 50 years, as the rapporteur rightly said.
levnedsmidler er trods alt blevet behandlet med ioniserende stråling i 50 år, som ordføreren meget rigtigt sagde.

directive 1999/2/ec (oj l 66, 13.3.1999) foods treated with ionising radiation belgium
direktiv 1999/2/ef (eft l 66 af 13.3.1999) levnedsmidler — behandling med ioniserende stråling belgien

on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the community
vedrØrende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er godkendt til behandling med ioniserende strÅling i fÆllesskabet

communication on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the community
meddelelse vedrØrende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er godkendt til behandling med ioniserende strÅling i fÆllesskabet

food treated with ionising radiation is not radioactive food, and we, the population of the eu, can consume it without becoming seriously ill.
levnedsmidler behandlet med ioniserende stråling er ikke bestrålede levnedsmidler, og vi borgere i eu konsumerer dem uden at blive alvorligt syge.

mr president, i welcome this directive because it creates a legal framework for the single market in foodstuffs treated with ionising radiation.
hr. formand, jeg hilser dette direktiv velkommen, fordi det skaber en lovgivningsmæssig ramme for det indre marked for levnedsmidler, der er behandlet med ioniserende stråling.

but the crucial point will naturally remain the extent to which we educate consumers on what it means when foodstuffs are treated with ionising radiation.
men det er og bliver naturligvis afgørende, om vi oplyser forbrugerne om, hvad »behandlet med ioniserende stråling« betyder.