Je was op zoek naar: troubled (Engels - Deens)

troubled asset
værdiforringet aktiv

troubled by headaches
plaget af hovedpine

ortoli sorely troubled.
ortoli teiser: hver især har sine overbevisninger, ligesom jeg har mine.

steady ship in troubled waters
sikkert skib i oprØrte farvande

many are troubled by draughts. 5.
arbejdsmiljØ ved skaermterminaler ­ et feltstudie.

we are fighting, we are not troubled.
vi kæmper, vi er ikke bekymrede.

still, i am very troubled, commissioner.
jeg sidder alligevel med en underlig fornemmelse i maven, hr. kommissær.

you may even be slightly troubled by this.
måske vil de endda føle dem en smule forlegen.

that is what we are really troubled with here.
det er det, der er vort virkelige problem her.

global marketplacebusiness bridges transcend troubled waters
den globale markedspladserhvervslivet bygger bro over urolige vande

these are troubled times for dictatorships, mr president.
tiderne er dårlige for diktaturerne, hr. formand.

we may be in optimistic mood but we are still troubled.
vi er optimistiske, men vi er stadig bekymrede.

some are troubled by the phrase 'at the present time'.
nu er der jo nok nogle, der ikke er glade for udtrykket »på nuværende tidspunkt«.

it is an appalling signal to give in these troubled times.
jeg kan kun støtte ham i den retning, selv om jeg ikke har noget at bebrejde formandskabet, som ikke har begået nogen fejl i denne sag.

mr president, algeria has been a troubled country for many years.
hr. formand, algeriet har haft problemer i mange år.

the troubled irish lender anglo irish bank7 is a good example.
den kriseramte irske bank anglo irish bank7 er et godt eksempel.

confidence among participants in the project (in a troubled region)
blandt deltagerne i projektet (i en ustabil region)

for we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
thi ved din vrede svinder vi hen, og ved din harme forfærdes vi.

we must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
vi skal hjælpe den besværede branche for tredje generation af mobilkommunikationen, ikke lægge den hindringer i vejen.

mr president, how can the european institutions help the much-troubled iraqi people?
hr. formand, hvad kan de europæiske institutioner betyde for det særdeles plagede irakiske folk?