Je was op zoek naar: trove (Engels - Deens)

europe is first and foremost a treasure trove of experiences we can share.
europa er først og fremmest en rigdom af erfaringer, som vi kan dele.

these will guide the work of the ombudsman and constitute in fact a veritable treastire trove of resources.
disse skal være en ledetråd for ombudsmandens arbejde og udgøre hans fundament. ment.

the publications office's archives have long represented a veritable treasure trove of european history.
publikationskontorets arkiver har igennem mange år været en sand skattekiste fyldt med europæisk historie.

it is vital that we promote other european languages outside europe. this is a treasure trove of knowledge that the whole of europe should be promoting.
de øvrige europæiske sprogs udbredelse uden for europa er af meget væsentlig betydning og et stort felt af viden, der bør befordres over hele europa.

it is precisely this wealth of local and regional specialities which is unique to europe and it must be preserved because it is a treasure trove which compares with no other region in the world.
netop mængden af disse lokale og regionale specialiteter er enestående for europa. den skal bevares, da den er en guldgrube, som der ikke findes magen til i nogen anden region i verden.

moreover, the completion of the com puterisation of the commission's multimedia library now allows access to more than 15 000 video tapes, a historical treasure trove of information on european integration.
der­udover har overførslen af kommissionens mediatek til edb gjort adgangen til mere end 15 000 videobånd lettere, en sand guldgrube om den europæiske integra­tions historie.

in that regard it must be observed, first, that it is settled caselaw that the granting of an interestfree loan to a company allows the company to have capital available without having to bear its cost; that the resultant saving in interest leads to an increase in its assets by allowing the company to avoid expenditure which it would otherwise have to bear; and that, by saving it that expense, the advantage of such a loan helps to strengthen the company's economic potential, and must therefore be regarded as likely to increase the value of the rights in the recipient company (trove schiffahrts-gesellschaft, cited above, paragraphs 12 and 14, and case c-287/94 frederiksen [1996], paragraphs 12 and 13).
domstolen har af denne definition af selskabsformuen udledt, at selv om en selskabsdeltagers overtagelse af et selskabs tab i princippet skal betragtes som en ydelse, der forøger selskabets formue, gælder dette dog ikke, når denne overtagelse beror på en resultatoverførselsaftale, der er indgået forud for, at tabene er opstået, idet denne forpligtelse indebærer, at tab, selskabet senere måtte lide, ikke har indvirkning på selskabsformuens størrelse (jf. siegen-dommen, præmis 13).