Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
typography
typografi
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
the number of the edition should be given if major changes in the text or the typography have justified a new edition.
i de tilfælde, hvor betydelige rettelser i tekst eller typografi har nødvendiggjort en ny udgave, skal den nye udgaves nummer anføres.
there may be rights attached to the different editions of a work that is itself no longer protected by copyrights, for example rights to introductions, covers and typography.
der kan være tale om beskyttede rettigheder for forskellige udgaver af et værk, som ikke i sig selv er ophavsretsbeskyttet længere, f.eks. rettigheder til indledning, omslag eller typografi.
‘the european sector of typography and publishing continues to be more a juxtaposition of national markets than an integrated market at the european level, as indicated by the share of exports in the sector as a percentage of turnover.
»den europæiske trykkeri- og forlagsbranche er i højere grad en sammenstilling af nationale markeder end et integreret marked. det fremgår klart af eksportens lave andel af omsætningen.
similarly, it would seem that ‘the european sector of typography and publishing continues to be more a juxtaposition of national markets than an integrated market at the european level, as indicated by the share of exports in the sector as percentage of turnover.
ligeledes ser det ud til, at »den europæiske trykkeri- og forlagsbranche i højere grad er en sammenstilling af nationale markeder end et integreret marked. det fremgår klart af eksportens lave andel af omsætningen.
we all know that us multinationals have managed to patent aspects as trivial as clicking a button to close a window on a screen, or the idea of alerting users by means of a tune to the fact that they have received an email, or even using a colour to underline words that need to be corrected when a text is revised- and textual revision is susceptible of industrial applications in typography or printing.
alle ved, at amerikanske multinationale virksomheder har opnået patent på helt banale elementer som anvendelse af et klik på en knap for at lukke et vindue på skærmen, som idéen om ved en melodi at underrette brugeren, når der er modtaget elektronisk post, eller farvefremhævelse af ord, der skal korrigeres i et tekstbehandlingsprogram- og tekstbehandling kan anvendes industrielt i forbindelse med typografi- og trykkerivirksomhed.