Je was op zoek naar: unblocking (Engels - Deens)

unblocking:
fjerner blokering:

unblocking point
rensebrønd

unblocking-acknowledgement signal
deblokerings-kvitteringssignal

unblocking the major routes
aflastning af hovedtrafikakserne

subject: unblocking of funds for the imps
der er ingen sammenugnelige fortilfælde.

what is the timescale available for unblocking this situation?
hvilken tidsfrist råder de over for at løse op for situationen?

any necessary unblocking must also be possible from the outside.
eventuel oprensning af dem skal også kunne ske udefra.

they have contributed to unblocking a number of long-standing problems.
de har bidraget til at løse op for en række gamle problemer.

the prospects for unblocking the gatt uruguay round also now seem to be improving.
noget tyder på, at gatt's uruguay-runde er ved at komme ud af dødvandet.

we would have preferred this unblocking to occur after the elections in turkey.
i dette tilfælde skulle problemet have været rejst på det tidspunkt, hvor de otte gruppeformænd indgik aftale om. hvilken procedure der skulle følges.

this would comprise the unblocking of the pca and a significant increase in our assistance.
den vil omfatte en ophævelse af blokeringen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen og en betydelig forhøjelse af vores bistand.

so that was the major condition which we attached to unblocking the funds on humanitarian aid.
så det var den største betingelse, vi føjede til en frigivelse af midlerne til humanitær bistand.

we are therefore particularly pleased to welcome the unblocking of the ariane programme after so long.
derfor hilser vi alle med stor tilfredshed den længe ventede iværksættelse af ariane-programmet velkommen.

in my view, the commission's proposal does not at all contain a solution for unblocking it.
om disse tre-fire direktiver vil jeg gerne fremsætte nogle grundlæggende betragtninger.

on the institutional front, parliament adopted a decision on the unblocking of the eu­turkey joint parliamentary committee.
de fandt, at de nuværende sanktioner allerede udgør en alvorlig advarsel over for den nigerianske regering. parlamentet vedtog efter en debat en beslutning om nigeria (—» punkt 1.4.112).

we are also interested in seeing reform of our regional policy and in unblocking the backlog of appropriations still to be executed.
vi er også interesseret i, at der sker reformer inden for regionalpolitikken, at gamle sager bliver behandlet.

we must recommit ourselves to the package of legislative measures in the financial services action plan, unblocking discussions in the council.
vi må atter forpligte os til pakken af lovgivningsforanstaltninger i handlingsplanen om finansielle tjenester og ophøre med at blokere drøftelserne i rådet.

in order to do this, it is perhaps worth considering how financial aid to turkey is managed and possibly unblocking certain budget lines.
for at gøre det dette, burde vi måske tænke over den måde, hvorpå vi administrerer den økonomiske del af hjælpen til tyrkiet og overveje at frigøre visse trancher.

the decision will be immediately served on the bank or banks concerned which shall immediately upon receipt implement the decision by unblocking the amount preserved fully or partially.
afgørelsen forkyndes omgående for den eller de berørte banker, som straks ved modtagelsen gennemfører afgørelsen ved helt eller delvis at frigive det sikrede beløb.

– mr president, the go-ahead for the unblocking of chinese textiles was clearly a concession to china.
- hr. formand, tilladelsen til frigivelsen af kinesiske tekstiler var helt klart en indrømmelse til kina.