Je was op zoek naar: unchallengeable (Engels - Deens)

for some, the preservation of the fundamental principles of the common agricultural policy is an unchallengeable axiom.
jeg bemærker i deres tale, hr. cheysson, til min glæde elementer, som jeg ville kalde »mere rettet mod de europæiske udgifters kvalitet«.

the principle is unchallengeable, but it is not a reason for failing to provide information that can be compared.
dette princip kan ikke anfægtes, men det må ikke forhindre, at man tilvejebringer sammenlignelig information.

clear, unchallengeable precedence of health and public safety criteria, as defined in article 36, over all others;
hensynet til sundheden og den offentlige sikkerhed, som er fastsat i artikel 36, skal klart og utvetydigt prioriteres højere end et hvilket som helst andet hensyn,

coal is a secure, technologically controlled energy source which must have a firm and unchallengeable place in the european union's energy mix.
gonzalez alvarez (ni). - (es) fra formand, kære kolleger, den europæiske kulindustri er gået fra at beskæftige 2 millioner arbejdstagere i 1955 til kun 250.000 i dag.

we cannot accept that a company claiming to be european, and that practises dumping, would become unchallengeable simply because it is european according to your new definition.
vi kan ikke acceptere, at en virksomhed, der hævder at være europæisk, og som praktiserer dumping, i henhold til deres nye definition bliver urørlig, alene fordi den er europæisk.

mr imbeni was entrusted with the task of reporting on one of the most fundamental aspects of the construction of europe: reaffirmation of the political objective of our joint enterprise, based on the legally unchallengeable rights of european citizens.
hvad angår alle tredjelandsborgernes egentlige problemer, bør det overlades til de suveræne medlemsstater at løse dem. og dersom alle lod sig inspirere af den luxembourgske lovgivning, ville der ikke i nogen ef-medlemsstat findes racisme, fremmedhad eller diskriminering. nering.

paragraph 51(1) provides that the relevant authority must, on application by the person concerned, decide whether to set aside or amend an unchallengeable administrative act:
det er i bestemmelsens stk. 1 fastsat, at den berørte myndighed på den berørte parts anmodning skal træffe afgørelse om ophævelse eller ændring af en endelig forvaltningsakt, hvis

in this context, the intergovernmental conference will bear the heavy responsibility for providing the union, at long last, with unchallengeable social powers, enabling it, in particular, to take more effective action in the campaign against social exclusion.
i den forbindelse vil regeringskonferencen få et tungt ansvar med endelig at give den europæiske union ubestridelige kompetencer i sociale sager, der navnlig vil gøre det muligt for den at handle mere effektivt i kampen mod social udelukkelse.