Je was op zoek naar: underestimate (Engels - Deens)

to underestimate
undervurdere

we must never underestimate
hvor langt vil vi f. eks. gå i vor accept af genmanipu­lationer?

let us not underestimate this.
det må vi ikke undervurdere.

this underestimate is made deliberately.
denne undervurdering er ikke uskadelig.

let us not underestimate our contribution.
lad os ikke undervurdere vores bidrag.

do not underestimate our imperative to act.
vi m ikke undervurdere, hvor afgrende det er, at vi handler.

the available data underestimate the phenomenon;
at de tilgængelige data giver et skøn, der ligger i underkanten,

let us not underestimate what is at stake.
vi må ikke undervurdere det, som er på spil.

don't underestimate the importance of timetables.
betydningen af datoerne må ikke undervurderes.

let us not underestimate or jeopardize our achievements!
lad os ikke tage for let på vores resultater. lad os ikke bringe dem i fare!

we must not underestimate the risks now confronting us.
vi må ikke undervurdere de risici, vi nu står overfor.

let us not underestimate the dangers gathering there!
lad os ikke undervurdere de farer, der er under opsejling der!

of course we should not underestimate demographic change.
naturligvis skal vi ikke undervurdere den demografiske udvikling.

clearly, they underestimate this fundamental instrument of democracy.
de undervurderer tydeligvis dette grundlæggende demokratiske instrument.

we should not underestimate just how important this directive is.
vi bør ikke undervurdere dette direktivs betydning.

we must not underestimate this problem.nor are we doing so.
vi skal ikke undervurdere dette problem, og det gør vi heller ikke.

during 1999 and 2000 governments tended to underestimate economic growth.
i 1999 og 2000 var regeringerne tilbøjelige til at undervurdere væksten.

large-scale, often computerised tests may underestimate true ability.
store test, ofte på computer, kan undervurdere en persons reelle evner.

we should not, therefore, underestimate that sector's development potential.
hvordan kan man på samme tid hævde, at regionalfonden prioriterer beskæftigelsen og acceptere fleksibilitet og usikre ansættelsesformer i medlemsstaterne?

mr bangemann (l). — do not underestimate my intelligence, mr president.
andriessen. — (nl) hr. formand, det er måske et spørgsmål om ord.