Je was op zoek naar: unpredictability (Engels - Deens)

7.3 risk of unpredictability
7.3 risiko for manglende forudsigelighed

worldwide climate change will increase the unpredictability of natural phenomena.
de globale klimaændringer vil forstærke naturens uforudsigelighed.

this increases the unpredictability of the state's exposure under ppas.
dette øger uforudsigeligheden af statens engagement i elkøbsaftalerne.

the higher the level of integration, the higher the level of unpredictability.
jo højere integrationsniveauet er, jo højere er niveauet af uforudsigelighed.

this is claimed to create a climate of unpredictability of the outcome for producers.
det gør det angiveligt umuligt for producenterne at forudsige en sags udfald.

the greatest obstacle to investment is the unpredictability of how the operating environment will develop.
den største hindring for investeringer er, at det er vanskeligt at forudsige, hvordan aktivitetsvilkårene vil udvikle sig.

this would lead to the unpredictability of transmission charges and, thus, prices of electricity.
det ville føre til uforudsigelige transmissionsafgifter og dermed uforudsigelige elektricitetspriser.

both the unpredictability and selectivity of these changes give rise to distortions to investment across sectors.
uforudsigeligheden og selektiviteten i ændringerne giver anledning til forvridninger i investeringerne på tværs af de forskellige sektorer.

mr pisani made frequent reference in his statement to the unpredictability of events in the sahel and in ethiopia.
det overrasker mig, at man her i parlamentet kan bebrejde mig, at jeg hylder mine medarbejdere for deres indsats.

however, unpredictability can be reduced by close contact between all levels of organisations from management to shopfloor workers.
den manglende forudsigelighed kan dog reduceres gennem nære kontakter mellem alle organisationens trin fra ledelse til arbejderne på værkstedsgulvet.

we shall not be supporting that because we believe that the unpredictability of traffic flows makes it really too difficult to organise.
dette vil vi ikke støtte, fordi vi mener, at det i betragtning af trafikstrømmenes uforudsigelighed egentlig er alt for svært at tilrettelægge.

the size, unpredictability and irrationality of the global foreign exchange markets have made it harder and harder to manage national and regional economies.
de globale valutamarkeders størrelse, uforudsigelighed og irrationalitet har gjort det vanskeligere og vanskeligere at styre de nationale og regionale økonomier.

however, certain of those data requirements appear to pose unnecessary administrative burdens on business operators, especially in view of the unpredictability of hatch.
visse af disse oplysningskrav synes imidlertid at indebære unødvendige administrative byrder for virksomhedslederne, navnlig fordi det er umuligt at forudsige udrugningen.

new players would be deterred from entering the hungarian electricity market or extending their presence in that market by the unpredictability of returns, not the existence of the ppas.
nye aktører ville blive afskrækket fra at træde ind på det ungarske elmarked eller styrke deres tilstedeværelse på markedet i tilfælde af en usikker forrentning, men ikke på grund af forekomsten af elkøbsaftaler.

there are two keys to effectively addressing concerns about the uncertainty and unpredictability of swfs, and they should be at the heart of the european contribution to global work on a common framework for swf investment.
der er to effektive måder at afhjælpe bekymringer om usikkerhed og uforudsigelighed på i forbindelse med statsejede investeringsfonde, og de bør være i centrum for eu's bidrag til det globale arbejde om en fælles ramme for investeringer fra de statsejede fonde.

the reason that we are abstaining on the stevenson resolution is solely because it advocates applying codecision to the cfp, which, in our opinion, does not need further uncertainty and unpredictability.
når vi afholder os fra at stemme om stevenson-beslutningen, er det udelukkende, fordi den anbefaler fælles beslutningstagning inden for den fælles fiskeripolitik, hvor der efter vores mening ikke er behov for større usikkerhed og uforudsigelighed.

citing advanced years and infirmity, but showing characteristic tough-mindedness and unpredictability, pope benedict xvi shocked roman catholics on monday by saying that he would resign on feb.
citerer fremskredne alder og skrøbelighed, men viser karakteristiske hård rummelighed og uforudsigelighed, chokerede pave benedikt xvi katolikker i mandags ved at sige, at han ville træde tilbage på feb

mr president, the attacks of 11 september 2001, and more recently on the island of bali, have demonstrated the unpredictability of the terrorist threat, its lethal seriousness and our vulnerability in the face of it.
hr. formand, attentaterne den 11. september 2001, og senere på øen bali, har vist, hvor uforudsigelig terrortruslen er, hvor dødelig den er, og hvor sårbare vi er over for den.

mr president, ladies and gentlemen, rarely does this house deal with natural disasters, but there is no doubt that the disaster we are discussing today demands all our attention because of its enormity, its unpredictability and its scale.
hr. formand, ærede kolleger, parlamentet beskæftiger sig sjældent med naturkatastrofer, men emnet for vores forhandling i dag tiltrækker sig uden tvivl vores alle sammens opmærksomhed på grund af sin udstrakthed, sin uforudsigelighed og sit store omfang.

however, the information submitted to the commission following the initiation of the procedure indicates that other producers who are competitors of cordex had invested in brazil (despite the apparent unpredictability of the brazilian currency).
de oplysninger, der blev indsendt til kommissionen efter procedurens igangsættelse, viser imidlertid, at andre virksomheder, der konkurrerer med cordex, havde investeret i brasilien (på trods af den brasilianske valutas angivelige uforudsigelighed).