Je was op zoek naar: unsuspecting (Engels - Deens)

how can we prevent its use by an unsuspecting public?
hvordan kan man forhindre uforvarende anvendelse heraf?

unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
forbrugerpolitikken skal tage sigte på at garantere et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

that leaves the residue of unsuspecting businesses that may get involved in a transaction outside their member state.
det efterlader de godtroende virksomheder, som kan blive indblandet i en transaktion uden for deres medlemsstat.

and yet unsuspecting members of the public in my own coun­try have been killed as a result of fitting such counter­feit products.
vores forhandling vil forhåbentlig have positiv indflydelse på disse forhandlinger som et udtryk for synspunktet hos det frie europas folk.

we are very much aware of the point made by mr kilby in his contribution that prejudice can be caused to unsuspecting third parties.
vi er helt klar over det forhold, som hr. kilby fremhævede i sit indlæg, nemlig at intetanende tredjeparter kan blive påført skade.

i wish to confine my observations this evening to the adverse effects countertrade deals often have on unsuspecting third parties not involved in the negotiations.
modhandel fordrejer konkurrencen og griber ind i den frie markedsmekanisme.

the attacks in london and madrid alarmed the population because they hit civilian targets and unsuspecting citizens on their way to work, school or hospital.
imidlertid kan jeg alligevel ikke stemme for, fordi jeg tror, at disse foranstaltninger alene vil vise sig at være fuldstændig resultatløse i praksis.

it will also be very good for thousands of businesses that want to trade fairly and provide high standards, because those companies are in many cases outraged when they see fraudsters perpetrating scams on unsuspecting consumers.
vi bør være særligt opmærksomme på reklamer, der er specielt henvendt til børn, som er mere sårbare over for virkningerne af markedsføring.

. ( nl) the growth in air traffic was already stalling before aeroplanes full of unsuspecting passengers were used by terrorists as rockets to destroy great buildings.
væksten i luftfartstrafikken stagnerede allerede, inden fly fyldt med intetanende passagerer blev brugt som raketter til at ødelægge store bygninger.

the indiscriminate slaughter of unsuspecting human beings, which is the hallmark of terrorism, constitutes first and foremost a flagrant denial of the most fundamental right of all: the right to life.
-hr. formand, i storbritannien kvalte en mand sin 40-årige bror, der havde huntingtons sygdom.

in this programme, the commentators reported on a worm in fish, the nematode, and dangled one in front of the screen for several seconds watched by millions of unsuspecting viewers, who are left feeling sick at the thought of fish.
for guds skyld, man ville ikke på nogen måde indføre en organiseret og tvungen fritid: det er ikke uden grund, at denne tid skal forblive »fri«!

the perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter's unsuspecting friends and relatives and say, 'we have killed them all, come and see.'
gerningsmændene brugte deres ofres mobiltelefoner til at ringe til disses intetanende venner og slægtninge og sige: "vi har dræbt dem alle, kom og se."

i specify this because mr jarzembowski will i know be interested to be informed that a couple of years ago the daily mail- not a newspaper that i customarily buy- incredibly printed a front-page story about me going to impose euro-numberplates on all unsuspecting citizens of the union.
jeg angiver specielt dette, fordi jeg ved, at hr. jarzembowski vil være interesseret i at få at vide, at daily mail- ikke en avis jeg sædvanligvis køber- for et par år siden utroligt nok trykte en forsidehistorie om, at jeg ville pålægge alle godtroende borgere i unionen eu-nummerplader.