Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
such agreements between tos could also restrict competition as to the uplink with respect to which tos are competitors.
aftaler af denne art mellem teleselskaber kan også begrænse konkurrencen om uplinkforbindelser, som teleselskaberne konkurrerer om.
customers who choose to renegotiate or terminate must in any event be ensured that the uplink services and the use of the transponder capacity
senest en mined efter meddelelsen af denne beslutning skal british telecommunications plc (bt) og société européenne des satellites sa (ses) skriftligt give de tv-programleverandører, som indgik kontrakter med bt om tv-distributionsjenester via astra i asatellitten før den 30. januar 1991, underretning om kommissionens
the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems;
sende og modtage uplink og downlink bit frames over et mobilt datalink mellem jordbaserede og luftbårne kommunikationssystemer
(a) in order to provide uplink services, an operator such as bt must have the benefit of a licence.
der blev derfor efterfølgende til støtte for aftalerne opstillet en ny række argumenter, der omhandlede a) for at levere uplinktjenester skal en operatør som bt have koncession.
customer contracts which at the choice of the customer continue to run under the original terms would only be restrictive of competition if they result in the foreclosure of uplink providers other than bt.
kundekontrakter, som kunden ønsker skal fort sætte pi de oprindelige vilkår vil kun blive konkurrencebegrænsende, hvis de resulterer i udelukkelse af andre uplink-ieverandører end bt.
according to the parties, a single customer contraa comprising uplink facilities and satellite capacity placed the sole responsibility for the entire service on one entity, bt.
(25) henhold til betingelse 53.6 i bts koncession er det ikke nødvendigt at en kontrakt faktisk indgås), blev aftalerne mellem bt og ses afsluttet igen blev der ikke giet videre med sagen.
the faa that ses was not satisfied that community law was sufficient to compel bt co provide uplink services does not justify the solution it finally opted for. again, ses did not put the issue to the test.
det forhold, at ses ikke var »overbevist om, at ef-lovgiv-ningen var tilstrækkelig til at tvinge bt til at yde uplink-tjenester« retfærdiggør ikke den løsning, der endeligt blev valgt igen gik ses ikke videre med sagen.
at the meeting it was also agreed that such provisions also apply to third-country broadcasters using a frequency, satellite transmission capacity or an uplink to a satellite belonging to a member state.
som følge af de vellykkede initiativer, som de franske, nederlandske og spanske myndigheder har taget på grundlag af direktivet, udsendes al-manar ikke længere af noget eu-baseret satellitselskab, og direktivet om fjernsyn uden grænser gælder ikke længere for den.