Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entering data using forms
indtastning af data med formularer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subject: free health care while travelling in the community using form e 111
om: »gratis lægehjælp under rejse i fællesskabet ved brug af formular e 111 «
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
applications made by using form c issued by the commission and form c issued by the efta side are equally valid.
') ansøgninger indgivet ved anvendelse af skema c udstedt af kommissionen og skema c udstedt af efta har samme gyldighed.
if the requested court does not comply with the requirement for one of these reasons it shall inform the requesting court using form e in the annex.
efterkommer den anmodede ret af en af ovennævnte grunde ikke ønsket, underretter den den anmodende ret herom under anvendelse af formular e i bilaget.
(d) the notifications made by using form co issued by the commission and form co issued by the efta side are equally valid.
d) anmeldelser indgivet ved anvendelse af formular co udstedt af europa-kommissionen og formular co udstedt af efta har samme gyldighed.
within seven days of receipt of the request, the requested competent court shall send an acknowledgement of receipt to the requesting court using form b in the annex.
den anmodede kompetente ret sender senest syv dage efter modtagelsen af en anmodning den anmodende ret et modtagelsesbevis under anvendelse af formular b i bilaget.
the requested court shall acknowledge receipt of the deposit or advance without delay, at the latest within 10 days of receipt of the deposit or the advance using form d.
den anmodede ret kvitterer for modtagelsen af sikkerheden eller forskuddet hurtigst muligt og senest ti dage efter modtagelsen under anvendelse af formular d i bilaget.
it is therefore desirable to provide that any formalities should be carried out using forms corresponding to the specimen annexed to the regulation.
det er derfor hensigtsmæssigt, at eventuelle formaliteter opfyldes ved hjælp af formularer, som er i overensstemmelse med den model, der findes i bilaget til denne forordning.
the communications referred to in the first subparagraph shall be effected by electronic means using forms communicated by the commission to the member states.
oplysningerne i første afsnit fremsendes i elektronisk form på blanketter, som kommissionen meddeler medlemsstaterne.
if execution of the request is refused on one of the grounds referred to in paragraph 2, the requested court shall notify the requesting court thereof within 60 days of receipt of the request by the requested court using form h in the annex.
afslås udførelsen af en anmodning af en af de i stk. 2 anførte grunde, underretter den anmodede ret den anmodende ret herom under anvendelse af formular h i bilaget senest 60 dage efter, at anmodningen er kommet den anmodede ret i hænde.
the requesting court shall, in its request, inform the requested court that its representatives will be present and, where appropriate, that their participation is requested, using form a in the annex.
den anmodende ret oplyser i sin anmodning under anvendelse af formular a i bilaget den anmodede ret om, at sådanne befuldmægtigede vil være til stede ved bevisoptagelsen, og i givet fald, at de ønsker at deltage heri.
the communications to the commission referred to in articles 12, 21, 22 and 57 of this regulation shall be transmitted electronically using forms made available to the member states by the commission.
de i artikel 12, 21, 22 og 57 omhandlede meddelelser til kommissionen fremsendes elektronisk på de formularer, kommissionen stiller til medlemsstaternes rådighed.
regulation no 574/72, articles 18 and 61), the competent institution notifies its decision concerning the award of cash benefits to the worker and the institution of the place of residence simultaneously, using form e 117.
institution om sin afgørelse om tilkendelse af kontantydelser ved anvendelse af blanket e 117.
the requested court shall notify the requesting court, of the time when, and the place where, the proceedings will take place, and, where appropriate, the conditions under which the representatives may participate, using form f in the annex.
den anmodede ret underretter under anvendelse af formular f i bilaget den anmodende ret om tid og sted for bevisoptagelsen samt i givet fald om de betingelser, hvorpå de befuldmægtigede kan deltage.
