Je was op zoek naar: using manager (Engels - Deens)

manager
leder

farm manager
driftsleder

password manager
kodeordsadministrator

holder/manager
bruger driftsleder

custom account configuration user interface for accounts using the gabble connection manager.
brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen gabble. name

mime type icon is the icon that will be visible when using konqueror; as a file manager.
mime type ikon er ikonen der vil være synlig når man bruger konqueror; til filhåndtering.

messaging using telepathy connection managers.
messaging med telepathy forbindelseshåndtering. name

the scheme necessarily involved using the capital contributed to the funds by the manager/investor.
pga. denne bonus uden noget loft på 5 % som iden anden ordning kunne kommissionen ikkekonkludere, at der var tale om en fordel for administrator/investor.

if this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
hvis denne indstilling er aktiveret, flyttes vinduet med operationerne fra vindueshåndteringen.

click file's icon using your file manager or desktop. & kexi; will open this database project automatically.
klik på filens ikon ved at bruge filhåndteringen eller desktoppen. & kexi; åbner automatisk databaseprojektet.

rail infrastructure managers will have to enter into contractual quality agreements with railway undertakings using their infrastructure.
jernbaneinfrastrukturforvalterne skal indgå kvalitetsaftaler med de jernbaneselskaber, der benytter deres infrastrukturer.

using the new system of appraisals, the commission will identify potential managers early in their career.
kommissionen vil bruge det nye bedømmelsessystem til at finde frem til potentielle ledere tidligt i disses karriereforløb.

infrastructure managers in some european countries have gained valuable experience in using multi-annual contracts.
i nogle europæiske lande har infrastrukturforvalterne indhøstet værdifulde erfaringer med brugen af flerårige kontrakter.

in a management buy-out, the current managers are the buyers, using financial support provided by pe.
ved et management buy out er køberne de nuværende ledere, som henter økonomisk støtte fra kapitalfondene.

kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: kunne ikke overtage håndteringsvalget, kører en anden vindueshåndtering? (prøv at bruge -- replace)

managers
ledere