Je was op zoek naar: using support lines to draw a field (Engels - Deens)

to draw a share
trække en kvota

click and drag to draw a line.
klik og træk for at tegne en linje.

allow me to draw a clear comparison.
lad mig lave en klar sammenligning.

whether to draw a border around images.
hvis en kant skal tegnes omkring billeder.

transfers from administrative support lines to the corresponding operational lines should also be done autonomously by the commission.
overførsler fra budgetposter for administrativ støtte til de tilsvarende aktionsposter bør også foretages selvstændigt af kommissionen.

4th objective: to draw a community vaccination strategy
4. mål: udarbejdelse af en vaccinationsstrategi for fællesskabet

that is why parliament does well to draw a number of red lines.
derfor gør parlamentet rigtigt i at trække nogle grænser.

click to draw a dot or click and drag to draw a freehand line.
klik for at tegne er prik eller klik og træk for at tegne en frihåndslinje.

would it not be best to draw a clear dividing- line here?
ville det ikke være bedst at trække en klar skillelinje her?

furthermore it is clearly not easy to draw a line between implementing the four freedoms and what
for at fællesskabet kan nå sine mål, er det blevet pålagt en række forpligtelser til at handle.

mr president, i think it is time to draw a line under the situation in kosovo.
hr. formand, jeg mener, at tiden er inde til at trække en streg på foranledning af situationen i kosovo.

besides it was not easy in practice to draw a line between pure rent claims and other actions.
en sondring mellem sager, som udelukkende vedrører betaling af leje, og andre sager ville desuden i praksis føre til vanskelige afgrænsningsspørgsmål.

the european public is now looking to us to draw a line under the past and move on towards the future.
den europæiske offentlighed forventer nu af os, at vi sætter et punktum for fortiden og bevæger os mod fremtiden.

these are not, of course, issues under which it will be possible to draw a line in johannesburg.
det her er naturligvis ikke noget, vi afslutter i johannesburg.

despite this, the decision to draw a line under the action after two and a half years is the right one.
alligevel er det den rigtige beslutning at sætte punktum efter 2 1/2 år.

it is not easy to draw a line between institutions which should be subject to minimum reserve requirements and those which should not.
det er også meget vanskeligt at trække en skillelinje mellem de institutioner, der skal underlægges mindstereservekrav, og dem der ikke skal.

it is important to draw a clear dividing line between what is to be decided by the eu and what is to be decided at national and local level.
det er vigtigt at fastsætte en tydelig skillelinje mellem, hvad eu skal træffe afgørelse om, og hvad der skal foregå på nationalt og lokalt niveau.

"at birth the individual will have a limited credit line to draw on for education.
"fra fødslen vil den enkelte kunne trække på en begrænset kredit til uddannelsesformål i løbet af den erhvervsaktive tilværelse vil en del af de indbetalte penge gå til syge- og arbejdsløsheds forsikring.

to draw a line between actions, which could receive support from either sapard or phare, the commission clarified the interface between the two instruments.
for at adskille aktioner, der kan få støtte fra enten sapard eller phare, tydeliggjorde kommissionen forskellen mellem de to instrumenter.

perhaps the heads of government must have the courage simply to draw a line under the negotiations and say " let us go ahead and do it '.
regeringscheferne bør måske for en gangs skyld vise mod i cardiff og ganske enkelt slå en streg over forhandlingerne og sige, sådan gør vi.