Je was op zoek naar: using the menus (Engels - Deens)

the menus
menuerne

using the ccbm
anvendelse af ccbm

using the syringe
brug af sprøjten

using the formula:
ved brug af formlen:

using the dialogue box
brug af dialogen

using the & php; debugger
brug af & php; - fejlsøgeren

calculate using the counta
udregn ved brug af antala

calculate using the count.
udregn ved brug af antallet.

using the following formula17:
beregnet efter følgende formel17:

using the koffice; workspace.
brug af koffice; arbejdspladsen.

the menus contain the following entries:
menuerne indeholder følgende indgange:

this will lead to significant changes to the menus for children in the centres.
dette vil medføre betydelige ændringer af kostplanerne for børn i institutionerne.

there are some useful shortcuts that are not shown in any of the menus:
der er nogle nyttige genveje der ikke vises i nogen af menuerne:

please note that when using & korganizer; as the calendar component of & kontact;, the menus differ from the stand alone application.
bemærk at når & korganizer; bruges som kalenderkomponenten i & kontact; er menuerne anderledes end for det fritstående program.

before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a saved game or changing the theme
brug menuerne til at vælge andre handlinger før du spiller, såsom at indlæse et gemt spil og ændre temaet

it shall be possible to input places where daily work periods begin and/or end through commands in the menus.
det skal være muligt at indlæse steder, hvor den daglige arbejdstid begynder og/eller slutter, ved hjælp af kommandoer i menuerne.

at the top there is the menu bar. all kpresenter; functions are available from the menus, which are described in detail in.
længst oppe er menulinjen. alle kpresenter;s funktioner er tilgængelige i menuerne, som beskrives i detalje i.

this is the command line. you can type special commands related to the current engine in here. most relevant commands are also available through the menus.
dette er kommandolinjen. du kan skrive specielle kommandoer relateret tildenne maskine her. de mest relevante kommandoer er også tilgængelige gennem menuerne.

at the top there is the menubar. all & kpresenter; functions are available from the menus, which are described in detail in.
længst oppe er menulinjen. alle & kpresenter; s funktioner er tilgængelige i menuerne, som beskrives i detalje i.

at the top there is the menubar (1). all & kplato; functions are available from the menus, which are described in detail in.
længst oppe er en menulinje (1). alle funktioner i & kplato; er tilgængelige via menuerne, som beskrives i detalje i.