Je was op zoek naar: value proposition (Engels - Deens)

proposition
udsagn

hyphenation proposition
orddelingsforslag

i support this proposition.
jeg støtter dette forslag.

it is an unthinkable proposition.
det er utænkeligt.

i wish to support that proposition.
jeg ønsker at støtte det forslag.

is biotechnology a business proposition?
er bioteknologi en forretningsmulighed?

the parliament has approved the proposition.
parlamentet har godkendt forslaget.

industryis biotechnology a business proposition?
industrier bioteknologi en forretningsmulighed?

that is a proposition that appeals to me.
vi drøftede i fællesskab konsekvenserne. dette eksempel viser efter min opfattelse, at kommissionen med stor samarbejdsvilje forsøger at overvinde de svage punkter i den fælles akt.

however, that proposition is still controversial.
men denne påstand er stadig tvivlsom.

the general proposition in this area is approved.
Øsu godkender det overordnede mål inden for dette område.

the converse of this proposition is probably also true.
på den anden side er det mindre sandsynligt, at den udstrækkes til forholdsvis detaljerede spørgsmål i den daglige ledelse.

recital 2 (subject-matter of proposition)
betragtning 2 (emne for forslaget)

mr president, i would like to support the proposition.
hr. formand, jeg støtter forslaget.

i simply cannot believe it is a practicable proposition.
(to af de andre er ved at komme med, og jeg tror, at der stadig er tid til, at en af de andre kan gøre ligeså).

figure 2: unique selling proposition of solution offered
figur 2: salgsargument for den tilbudte løsning

see parliamentary proposition no 1 (2008-2009) p. 56.
se stortingsforslag nr. 1 (2008-2009), s. 56.

could the commissioner please state his views on this proposition ?
kommissionen bedes oplyse, hvad den mener om dette forslag?

the common position falls far short of the original commission proposition.
jeg vil bede kommissionen om navnlig at gøre sig bestræbelser på dette punkt og holde lovgivningen på eu-plan.

"la délégation belge approuve les objectifs visés par la proposition de directive.
"den belgiske delegation går ind for direktivforslagets målsætninger.