Je was op zoek naar: verify is displaying a reading error message (Engels - Deens)

dealing with the effects with out tackling the causes is displaying a singular lack of logic and courage.
ofrene for dette lidt latterlige spil er vore forbindelser med spanien og portugal, og hvad værre er eller oven i købet, går det ud over fællesskabsinstitutionernes troværdighed.

but also wage inflation is displaying a relatively satisfactory pattern at present, which is forecast to continue in 2000 and 2001.
men også løninflationen viser et forholdsvis tilfredsstillende mønster i øjeblikket, og denne udvikling antages at fortsætte i 2000 og 2001.

in case of a reading error, the recording equipment shall try again, three times maximum, the same read command, and then if still unsuccessful, declare the card faulty and non-valid.
ved eventuel læsefejl skal kontrolapparatet højst tre gange forsøge at udføre samme læseordre, og derefter, hvis det stadig ikke er lykkedes, erklære kortet for defekt og ugyldigt.

just as much as in the case of the tobin tax, the debate is ongoing. just as much as in terms of combating money laundering and tax havens, the presidency is displaying a great deal of resolve and the ecofin council in particular has adopted a draft directive to combat money laundering.
formandskabet udviser en ekstrem beslutsomhed, både med hensyn til den fortsatte debat om tobin-skatten og med hensyn til bekæmpelse af hvidvaskning af penge og skattely, og Økofin-rådet har bl.a. vedtaget et direktivforslag om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.