Je was op zoek naar: verities (Engels - Deens)

we are not dealing with absolute verities: we are dealing with what is possible. sible.
vi har ikke med absolut te sandheder at gøre, det drejer sig om det mulige.

now, during the good years, the european union was able to disregard these verities and was able to construct behind its walls a highly regulated and centralised market.
i de gode år var eu i stand til at se bort fra disse sandheder og kunne opbygge et yderst reguleret og centraliseret marked bag murene.

in the years between the "oil shocks" of 1973 and 1979, during which the foundation was conceived and born, certain environmental verities still seemed unassailable to most people.
i årene mellem »oliekriserne« i 1973 og 1979, hvor instituttet blev undfanget og så dagens lys, lod visse miljørealiteter stadigvæk til at være uacceptable for de fleste mennesker.

the authority is requested to verity whether costs for maintenance of special retirement age are costs normally included in the budget of an undertaking and therefore not a structural disadvantage meaning that the compensation may amount to state aid.
tilsynsmyndigheden bedes kontrollere, hvorvidt omkostningerne til opretholdelse af en særlig pensionsalder normalt indgår i en virksomheds budget og derfor ikke udgør en strukturel ulempe, hvilket betyder, at kompensationen kan udgøre statsstøtte.