Je was op zoek naar: very likely (Engels - Deens)

very likely
meget sandsynligt

+++/--- : very likely positive/ negative impact
+++/--- : meget sandsynlig positiv/negativ indvirkning

infringement cases are very likely to occur.
der vil højst sandsynligt forekomme overtrædelsessager.

others are very likely to be developed by 2025.
andre er godt på vej til at få status som industrilande inden år 2025.

this is very likely that elefsis would have done so.
det er meget sandsynligt, at elefsis havde gjort dette.

neither of those things is very likely to happen.
det er ikke særlig sandsynligt, at dette vil ske.

romania and bulgaria are very likely to join the eu next year.
vi skal fremhæve betydningen af at organisere sprogtjenesten og ansættelse af personale.

a further reduction to around 50% by 2000 is very likely.
en yderligere reduktion til ca. 50 % in den år 2000 er meget sandsynlig.

it is very likely that this will happen before the end of april.
det er meget sandsynligt, at det vil ske endnu inden udgangen af april.

it is very likely that not everybody will be pleased with every aspect.
sandsynligvis kan den ikke stille alle fuldstændigt tilfreds på alle områder.

future developments will very likely prove the inadequacy of article k.9.
udviklingen vil efter al sandsynlighed klarlægge artikel k.9' s mangelfuldhed.

it is very likely that this is caused by difficulties in implementing the directives.
det skyldes højst sandsynligvis, at det er vanskeligt at gennemføre direktiverne.

the consistent exchange of information is therefore not very likely in the near future.
konsekvent informationsudveksling vil derfor ikke uden videre kunne forventes i den nærmeste fremtid.

mr davignon. — (fr) very likely much the same as the honourable member.
davignon. — (fr) højst sandsynligt det samme som det ærede medlem.

mr president, we are facing a problem which is very likely to become explosive.
hr. formand, vi står over for et problem, der har stor risiko for at blive eksplosivt.

in 2010 the situation will be different when the eu will very likely face new demands on agriculture.
i 2010 er situationen anderledes, da eu sandsynligvis vil blive konfronteret med nye krav på landbrugsområdet.

isotretinoin is highly lipophilic, therefore the passage of isotretinoin into human milk is very likely.
da isotretinoin er stærkt lipofilt, er det meget sandsynligt, at lægemidlet passerer over i human mælk.

it is very likely that the overall benefits of the enlargement process will easily outweigh its costs.
der er god mulighed for, at det samlede udbytte af udvidelsesprocessen langt vil overstige omkostningerne i forbindelse hermed.

by introducing additional ecosystem objectives it is very likely that an even lower fishing pressure will be needed.
gennem indførelse af supplerende målsætninger vedrørende økosystemerne er der stor sandsynlighed for, at det bliver nødvendigt med et endnu lavere fiskeritryk.

in the view of the governing council, uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely.
det er styrelsesrådets opfattelse, at usikkerheden fortsat er stor, og at der med stor sandsynlighed fortsat vil være volatilitet i de nye tal.