Je was op zoek naar: vlasto (Engels - Deens)

- vlasto report
betænkning af vlasto

i agree with what mrs vlasto just said.
jeg er enig med det, som fru vlasto lige har sagt.

not all of mr vlasto’ s proposals are bad.
ikke alle hr. vlastos forslag er dårlige.

not all of mr vlasto’s proposals are bad.
ikke alle hr. vlastos forslag er dårlige.

i therefore voted in favour of the vlasto report.
jeg har derfor stemt for vlasto-betænkningen.

so i thank mrs vlasto for her cooperation and congratulate her on an excellent report.
her bør vi sammen med kommissionen arbejde for, at cip-programmet kommer til at svare til det oprindelige forslag fuldt ud.

mr president, i should like to congratulate my colleague, mrs vlasto, on her report.
hr. formand, jeg vil godt komplimentere min kollega, fru vlasto, for betænkningen.

i should like to thank both the slovenian and french presidencies, as mrs vlasto has already done.
jeg vil i lighed med fru vlasto gerne takke de slovenske og franske formandskaber.

clearly, as mrs vlasto said, small enterprises are one of the keys to success in the european economies.
som fru vlasto sagde, er de små virksomheder helt klart en af nøglerne til succes i de europæiske økonomier.

i wish to thank mrs dominique vlasto for having indicated the very important areas of policy in which progress is needed.
jeg takker fru dominique vlasto for, at hun påpeger de vigtige politiske delområder, hvor der er behov for fremskridt.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would first like to congratulate mrs vlasto on her report.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne først og fremmest lykønske fru vlasto med betænkningen.

ms vlasto calls on the commission to involve businesses in forthcoming major debates on governance, enlargement and the reform of the institutions.
sprog og tolkning i den nye art. 117, stk. 2 fastslås det, at alle medlemmer har ret til at tale i parlamentet på det officielle sprog, de ønsker.

it also calls on the commission to intervene with targeted community measures because, as mrs vlasto has said, small enterprises still feel abandoned.
i fuldstændig kontrast hertil står de finansielle midler, som vi allokerer til de små og mellemstore virksomheder.

the british conservative delegation is content to endorse the content of most of mrs vlasto 's report but has decided to abstain because of the wording of paragraph 22.
vi ønsker alligevel at lykønske fru vlasto og endnu en gang understrege vores positive indstilling til oprettelsen af et miljø, der fremmer små virksomheders evne til at lykkes.

mr president, i add my congratulations to mrs vlasto for her report, which was adopted unanimously in the committee on industry, external trade, research and energy.
hr. formand, også jeg vil rose fru vlasto for hendes betænkning, som blev enstemmigt vedtaget i udvalget om industripolitik, eksterne Økonomiske forbindelser, forskning og energi.

– mr president, the rapporteur, mrs vlasto, achieved very broad agreement in the committee on industry, research and energy.
- hr. formand, jeg tror på tre ting: den europæiske økonomi, europæisk industri og dennes evne til at være konkurrencedygtig.

mr president, commissioner, the vlasto report contains mature and balanced deliberations that mark a new stage in the debate on europe’ s industrial policy, which is currently in crisis.
den første af disse opgaver er nedfældet i lissabon-strategien som en af eu' s hovedmålsætninger, der bl.a. skal tjene til at ophæve de økonomiske forskelle mellem de gamle og de nye medlemsstater.

. – mr president, firstly, i am obliged to mrs vlasto, who has demonstrated great commitment in her preparation of this report and has also brought out the key points very well.
hvordan kan de spille en hovedrolle i denne strategi?

mr jean-pierre tesseire (f) has been appointed member of the committee of the regions in place of ms dominique vlasto for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 january 2002.
jean-pierre tesseire (f) beskikkes som medlem af regionsudvalget som efterfølger for dominique vlasto for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002;