Je was op zoek naar: vociferous (Engels - Deens)

the protest was vociferous.
protesten var højrøstet.

vociferous supporter of the regime.
har givet kraftigt udtryk for sin støtte til styret.

europe is often vociferous about the possible influence that it might have in the middle east.
europa har ofte munden fuld af den eventuelle indflydelse, som det måske kan få i mellemøsten.

although the european union is silent on the international stage, the member states are more vociferous than ever.
hvis den europæiske union er tavs i international sammenhæng, så er staterne til gengæld mere nærværende end nogensinde før.

a vociferous body of complaint cannot be dismissed, but the object of research should be to demonstrate causal relations.
massive klager kan ikke tilsidesættes, men det er forskningens opgave at søge at påvise år sagssammenhænge .

i ask those socialist gentlemen over there who are so vociferous, do you want more unemployment or less unemployment in europe ?
jeg spørger de socialistiske herrer derovre, der er så støjende: Ønsker de mere arbejdsløshed eller mindre arbejdsløshed i europa?

those who are normally always very vociferous about these things in this house should also be vociferous in addressing the arab world about them.
det kan vi forvente meget af, og det tror jeg, at vi kan med rette.

it is time for the european institutions to be equally vociferous in bringing the arguments in favour of a single currency to europe 's electorate.
det er på tide, at europas institutioner med lige så stor iver fremsætter argumenterne for den fælles valuta over for vælgerne i europa.

i urge all those on the left, who are so vociferous in their views, to explain this to the third world countries when there is no investment.
jeg anmoder alle de kompromisløse fra venstre side af salen om at forklare landene i den tredje verden det, hvis der ikke bliver investeret.

a chill has set in, the sceptics agitating against europe in general and enlargement in particular are becoming more vociferous, feeding on uncertainties, fears and prejudice.
klimaet er blevet mere råt, skeptikerne taler højere og agiterer generelt mod europa og i særdeleshed mod udvidelsen, idet de gerne satser på uvidenhed, angst og fordomme.

but those very same people who are making the most fuss about the dollar's rise now would undoubtedly also be those who would be most vociferous if it were to start coming down.
men vi har også en række vanskeligheder, som udspringer af de store problemer med ems, nemlig den uens udvikling af medlemsstaternes økonomi.

in this sense, i see the report as a clear appeal for families to be given more support in future, and for less support to be constantly given to small, vociferous minorities.
i denne henseende ser jeg betænkningen som en klar appel til i fremtiden i højere grad at støtte familierne og ikke til stadig give efter for små højrøstede mindretal.

in the community's textile and clothing sectors, for example, there is growing concern, reflected by more and more vociferous calls for price clauses offering protection against subsidies.
i ef's tekstil- og beklædningssektor hersker der allerede en voksende bekymring, og der råbes mere og mere højt op om at få prisklausuler til beskyttelse mod subsidier.

it is possible, therefore, that we have noticed in particular the articulate ("vociferous") and the extrovert, and have been inclined to overlook the more anonymous individuals.
derfor er det mu ligt, at vi har lagt særlig mærke til de velformulerede ("højtråbende"), udadvendte og været tilbøjelige til at overse de me re anonyme typer.

a policy of "local preference for recruitment" was initiated after vociferous lobbying by local people during the construction phase, who had felt that they were going to receive no benefit from the new shopping complex.
et andet udvælgelseskriterium var, at folk skulle være villige til at arbejde sammen med og være tolerante over for mennesker med en anden etnisk oprindelse.

these are emotive issues and the gatt case against us legislation on tuna-dolphin (which required tuna exporters to catch no more dolphin than us fleets, without knowing what that figure was) turned the vociferous us environmental lobby against trade liberalization.
der er tale om følelsesladede emner, og gatt's afvisning af usa's regler for tun-/delfinfangst (som krævede af tuneksportører, at de ikke tog flere delfiner i nettet end usa's fiskerflåde, uden at man kendte dette tal) udviklede sig til, at miljøbevægelserne i usa iværksatte en heftig kampagne mod handelsliberalisering.