Je was op zoek naar: waiting in a queue at the bus stop (Engels - Deens)

get off at the tomteboda-karolinska institutet bus stop.
stå af på busstoppestedet tomteboda-karolinska institutet.

show me the way to the bus stop.
vis mig vejen til busstoppestedet.

is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?
er der nogen, der har lyst til at holde i kø ved grænsen for at komme ind i et naboland?

the eurozone is again a club with a queue – not at the exit, but at the entrance.
euroområdet er igen en klub, hvor der er kø - ikke ved udgangen, men ved indgangen.

in philadephia a third of all the bus users arrived at the termini by car.
philadelphia ankom en tredjedel af alle buspassagererne til endestationen per bil.

shall i drive you to the bus stop later?
skal jeg køre jer til busstoppet senere?

that results in a queue of 20 or 30 cars, so one really must ask oneself two things.
de to mål er in genlunde uforenelige.

there is a queue of applicants at the door seeking membership or closer cooperation, even as we are assessing how much remains to be done.
europa er i bevægelse, der er bragt orden i huset, og fællesskabets økonomi be finder sig i samme fase som dets store han delspartneres økonomier.

seventeenvromen wereinterviewed took place at the bus conpany and in this were not ideal.
i busselskabet interviewede vi sytten kvinder, og i dette særlige til fælde var samtaleforholdene ikke ideelle.

the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the icm.
betaleren kan via icm-modulet ændre placeringen i køen for en eller flere betalingsordrer i køen (omfordele dem).

on his way to trieste via austria mr bangemann -- this is a practical example — found a queue of cars 12 kilometres long at the border.
den socialistiske gruppe hilser principielt forslaget om hjælp til de palæstinensiske flygtninge velkommen.

my apologies for missing the first few minutes of this debate but, amongst a number of problems today, i was held up in the passport queue at the airport.
jeg undskylder min manglende tilstedeværelse under de første minutter af forhandlingen, men i rækken af mange problemer i dag blev jeg forsinket i paskontrollen i lufthavnen.

except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue, i.e. reorder them, via the icm.
bortset fra meget hastende betalingsordrer kan betaler via icm-modulet ændre placeringen for betalingsordrer i køen, dvs. omfordele dem.

it would also be a waste of time for the citizens, who would prefer to do anything else rather than stand in a queue waiting for a licence to be issued.
når vi har et fælles indre marked og fri bevægelighed for arbejdskraften, er det svært at forstå, hvorfor vi ikke kan vedtage et fælles system vedrørende kørekort, sundhedskrav og lignende forhold, da enhver eu-chauffør kan give anledning til problematiske trafiksituationer i enhver anden eu-medlemsstat.

while included in a running algorithm, a payment order shall not be reordered (change of the position in a queue) or revoked.
når en betalingsordre er indeholdt i en løbende algoritme, må den ikke ændres (ændring af placering i en kø) eller tilbagekaldes.

at the end of 2000 consumers who wanted to pay in euros sometimes discovered that cashiers were unaccustomed to using the euro and were obliged to call a supervisor to find out how to process the transaction, while other customers waiting in the queue grew increasingly impatient.
i slutningen af 2000 oplever en forbruger, der ønsker at betale i euro, at personen ved kassen ikke er vant til det, men er nødt til at tilkalde en ansvarlig for at få at vide, hvorledes dette skal gøres, samtidig med at den pågældende forbruger mødes af utålmodige blikke fra de øvrige kunder, der står i kø.

it is a fact, of course, that of the 134 members of the wto, two-thirds are developing countries, with another 32 in a queue waiting to join.
det er naturligvis et faktum, at af wto' s 134 medlemmer er de to tredjedele udviklingslande, og endnu 32 venter på at komme med.

however, the bus goes on, and the interesting thing is that the advertisement remained inviolate at the end.
men bussen kører videre, og det inter essante er, at reklamen forblev uskadt i sidste instans.

this means that there are huge queues at the eu embassies and people face long waits, often after travelling considerable distances to get there.
det fører til lange køer foran eu?s ambassader, som mennesker så må stille sig i, ofte efter at have foretaget en lang rejse.

no, we do not need to sing the praises of the endless queues at the various borders of the european union, with their unwelcoming customs officers.
formanden. - fru aglietta. det går ikke, heller ikke selv om vi kun skal stemme om få betænkninger.