Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is what i have to say.
min reaktion er følgende.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
what i have to say is simple.
det emne, som jeg vil fremstille for dem, er enkelt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
that is what i have to ask of you.
det er en bøn til dem!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that is what i have to say in reply.
det kan jeg sige som svar på dette.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that is what i have to say on the subject.
det er, hvad jeg kan sige til det.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that is what i have done.
det er, hvad jeg har gjort.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, what i have to say will not take long.
hr. formand, jeg kan fatte mig i korthed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this is what i have suggested.
det har jeg foreslået.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i want to make clear what i have said publicly before.
jeg vil uddybe, hvad jeg tidligere har sagt offentligt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will explain why when i have finished what i have to say.
jeg skal ved afslutningen af mit indlæg forklare dem hvorfor.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
because what i have to say concerns him directly, i think.
kinnock velkommen her. for det, jeg nu vil sige, angår ham direkte efter min mening.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
otherwise i shall not know either what i have to propose to you.
nederlandene, belgien og danmark.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basically i will have to repeat what i have just said.
som udgangspunkt må jeg gentage, hvad jeg lige har sagt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i have to say that i was uplifted by what i witnessed.
jeg må sige, at det, jeg var vidne til, var opløftende.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
– mr president, what i have to say supplements what my colleague mr bowis said.
som hr.bowis og andre medlemmer allerede har sagt, er det, når man ser på den aktuelle situation, helt klart, at det styre er uacceptabelt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have done what i could.
jeg har gjort, hvad jeg kunne.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it correctly sums up what i believe is a very dangerous situation developing in russia.
hans redegørelse gav et præcist billede af den meget farlige situation, der er under udvikling i rusland.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
lataillade (rde), rapporteur. — (fr) what i have to say should be brief.
lataillade (rde), ordfører. — (fr) mit indlæg bliver ganske kort.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cooney (ppe). - mr president, what i have to say relates to yesterday's proceedings.
cooney (ppe). - (en) hr. formand, det jeg ønsker at sige, vedrører forhandlingerne i går.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: