Je was op zoek naar: warmest wish you a very happy birthday (Engels - Deens)

i wish them a very happy birthday.
god fødselsdag!

i wish you all a very happy christmas.
jeg ønsker dem alle glædelig jul.

you must be a very happy man.
de må være meget glad.

i wish you all a very happy and prosperous 1988.
jeg ønsker dem alle et meget lykkeligt og rigt 1988.

i wish everyone a very happy new year.
bølgen af afsky har givet dønninger verden rundt.

so i think they should find out: allow me to wish you a very happy birthday!
ja, jeg kan endda spørge: hvad har de da gjort i tilsvarende situationer? jeg erindrer om eksemplet windscale i storbritannien i 1957.

of course, i wish you, and all my colleagues, a very happy
dette problem vil, så meget står klart i dag, ikke kunne løses på en bæredygtig måde uden

we wish you a happy and fruitful stay with us.
vi ønsker dem et godt og udbytterigt besøg hos os.

i wish you a very warm welcome!
jeg vil gerne byde dem hjertelig velkommen!

i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
jeg ønsker dem en glædelig jul i forbindelse med omarbejdningen af reglerne.

minister, i wish you a happy stay in the european parliament.
hr. minister, jeg ønsker dem et godt ophold i europa-parlamentet.

in that spirit, mr president, i would like to wish you a very happy holiday.
vor kollega hr. welsh har netop understreget dette, og jeg er enig med ham.

once again, i wish you a very warm welcome.
jeg ønsker dem endnu engang hjertelig velkommen.

and i wish you a very fruitful and successful presidency
og overbringer mine ønsker om et udbytterigt og vellykket formandskab!

we would like to wish you a happy birthday in advance, and trust these problems will have been resolved by then.
maccormick, vi ønsker dem på forhånd tillykke med fødselsdagen og håber, de til den tid har fået løst disse problemer.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner vitorino, i wish to take this opportunity to wish you a happy birthday.
- hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær vitorino, jeg vil gerne benytte lejligheden til at ønske dem tillykke med fødselsdagen.

may i conclude by wishing you a very happy christmas and a very prosperous new year.
jeg vil altså gerne på den socialistiske gruppes vegne have lov til at takke dem for dette arbejde og håbe, at vi også i fremtiden kan regne med, at de vil bidrage til dette parlaments arbejde.

(de) i wish you a very warm welcome to this house.
(de) fru formand! jeg ønsker kommissæren hjertelig velkommen til parlamentet.

we wish you, and of course all the staff who have remained with us until this evening, a very happy christmas.
jeg vil sige til dem, at vi ønsker dem god jul, og med dem naturligvis alle medarbejdere, som har holdt ud sammen med os indtil i aften.

we thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.
vi retter vores hjerteligste tak til dem og ønsker dem et behageligt ophold iblandt os.