Je was op zoek naar: we wish you a happy womens day all of you (Engels - Deens)

meanwhile, we wish you a very happy new year.
vi øn­sker dem et godt nytår.

i wish you a happy christmas.
glædelig jul.

we wish you a good journey.
vi ønsker dem en god rejse.

i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
jeg ønsker dem et godt og frugtbart ophold i bruxelles.

i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
jeg ønsker dem en glædelig jul i forbindelse med omarbejdningen af reglerne.

minister, i wish you a happy stay in the european parliament.
hr. minister, jeg ønsker dem et godt ophold i europa-parlamentet.

i would also like to wish you a happy new year, mr president.
jeg ønsker dem også godt nytår, hr. formand.

i wish you a happy christmas holiday and a really good new year.
jeg ønsker dem naturligvis god jul, god ferie, og især godt nytår.

so first let me wish you a merry christmas and a happy new year.
lad mig derfor først og fremmest komme med de bedste ønsker for julen og det nye år.

let me say that we wish you a happy christmas, but also a very prosperous and politically active new year.
lad mig også sige, at vi ønsker dem en glædelig jul, men også et meget fremgangsrigt og politisk aktivt nytår.

this is my hope and this is why i should like to wish you a happy new year!
jeg håber det, og derfor ønsker jeg dem et godt nytår.

ladies and gentlemen, we wish you a pleasant stay in strasbourg.
kære kolleger, må jeg ønske dem et behageligt ophold i strasbourg.

we would like to wish you a happy birthday in advance, and trust these problems will have been resolved by then.
maccormick, vi ønsker dem på forhånd tillykke med fødselsdagen og håber, de til den tid har fået løst disse problemer.

we look forward to working with the observers here and we wish all of you success in your time here with us.
vi ser frem til at samarbejde med observatørerne, og vi ønsker dem alle held og lykke i tiden sammen med os.

thank you, commissioner patten; we wish you a good journey to moscow.
i erkendelse af handicappedes rettigheder vil vi under det irske formandskab yderligere i eu og fn arbejde på at få udfærdiget en fn-konvention om handicappedes menneskerettigheder.

thank you, commissioner patten; we wish you a good journey to moscow.
- mange tak, hr. patten, vi ønsker dem en god rejse til moskva.

mr president, please allow me to express our pleasure at this visit and at our increasing cooperation with the republic of korea, and we wish you a happy stay in brussels.
hr. formand, vi glæder os over dette besøg og over vores voksende samarbejde med republikken korea, og vi ønsker dem et behageligt ophold i bruxelles.

despite the dissatisfaction which some of you must feel, i should like to express the hope that you will enjoy your holiday, and to wish all of you and the community a happy new year.
jeg vil gerne, til trods for den utilfredshed, som nogen af dem måske nærer^ ønske både dem og fællesskabet en glædelig jul og et godt nytår.

given the time of year, allow me to wish you a merry christmas with your family and a happy new year on the mediterranean, as i know how much you love the mediterranean, that being just one of many things we have in common.
og da vi er tæt på jul, så tillad mig at ønske dem og deres familie en god jul og et godt nytår ved middelhavets bred, for jeg ved, at de holder meget af middelhavet, og på dette punkt er vi som på så mange andre fuldstændig enige.

ye stand this day all of you before the lord your god; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of israel,
i står i dag alle for herren eders guds Åsyn, eders stammeoverhoveder, dommere, Ældste og tilsynsmænd, hver mand i israel,